"لستُ في" - Translation from Arabic to English

• I'm not in
• not in the
• 'm in no
• I'm not on
• I'm not at
• I am not in
• really not in
• not in a
• ain't in
• I am in no
• not at the

And I'm not in a position to turn that stuff down.
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني من أن أرفض تلك الأشياء.

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I'm not in this marriage to save my career,
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي،

I'm obviously not in the right state of mind.
.من الواضح أنني لستُ في حالةٍ ذهنية صحيحة

Unfortunately, I'm in no position to help.
لسوء الحظ ، أنا لستُ في موقف يسمح بمٌساعدتك

'Cause I haven't seen you outside once since we got here. Um... I'm not on house arrest, but I can't leave the house.
أنا لم أراكِ في الخارج منُذ أن جئُنا إلى هنُا أنا لستُ في إقامةٍ جبرية لكنني..

I'm not at the top of my game right now, so please don't lie to me.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

I told you, I am not in the mood for vampire Hijinx. No.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب.

I'm not in the loop on this intel either.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

I'm not in the mood to party, all right?
لستُ في حالة مزاجية جيدة للإحتفال ، حسناً ؟

Hmm. Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

I'm not in denial. The Other Side is disintegrating.
لستُ في مرحلة نكران، الجانب الآخر ينهار.

Honestly, I would do it to him if I could, but I'm not in the position, um, to do that.
صراحةً , سأقوم بفعل ذلك إن أستطعت لكني لستُ في ذلك الوضع , لفعل ذلك

I can go home. I'm not in trouble, right?
-أستطيع الذهاب إلى المنزل، لستُ في ورطة، صحيح؟

I... Because I'm in no position to judge you whatsoever.
لأنني لستُ في موضع يؤهلني للحكم عليك نهائياً.

I'm not on a list for a place that I don't want to be.
أنا لستُ في قائمة لمكان لا أرغب أن أكون به.

You told me to tell you I'm not at the hospital.
أمرتِني أن أقول لكِ أنّي لستُ في المستشفى.

I am not in the mood for doom today, teleki-whatsis or otherwise.
لستُ في مزاج للهلاك اليوم، أكان بالقوى الذهنية أو غيرها

I'm just really not in the mood to look at a fake brick wall.
لستُ في مزاج يؤهلني للنظر إلى جدار مزيف

You lucky I ain't in the mood to whip your ass, boy!
أنتَ محظوظ أنّي لستُ في مزاج لجلدك، يا فتى!

You're right, I am in no state to deal with this.
أنت مُحق، أنا لستُ في وضع يسمح لتعامل مع هذا الأمر.