"لستُ كذلك" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• I am not
• 're not
• I do not

I wish I were that man, but I'm not.
تمنّيتُ بأنني كنت ذلك الرجل، لكني لستُ كذلك.

Ha! No, I'm not. Okay, just leave me alone.
لا، لستُ كذلك حسناً، فقط إتركيني وحدي، ربّاه

I don't want you to think I'm just easy, because I'm not.
لا أريدك أن تعتقد أنني سهلة المراس وحسب. لأنني لستُ كذلك

I'm not. We'll do the open procedure as originally planned.
أنا لستُ كذلك, سنقوم بالعملية كما خططنا لها مسبقاً

But a senseless murderer I am not.
لكن إرتكاب جريمة قتل بلا معنى ، لستُ كذلك

Maybe you two are okay with this sneaking-around thing, but I'm not.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

He's too proud to ask you for help, but I'm not.
إنه مُتكبر للغاية على أن يطلب منك المُساعدة لكني لستُ كذلك

Yeah, well, I'm not. I'm not fine with some woman I don't know driving around with my son.
صحيح ، أنا لستُ كذلك أنا لستُ مرتاحة لإمرأةٍ لا أعرفها

I know you think I'm stupid, but I'm not.
أعلم أنّك تظن أنّني غبي لكنني لستُ كذلك

You may be a stock character from a'90s teen movie, but I'm not.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات ولكن أنا لستُ كذلك

Well, then this shower is the perfect opportunity for me to prove to her that I'm not.
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

It would be if I were Catholic... which I'm not.
قد يكون كذلك , لو أنني كاثوليكي وأنا لستُ كذلك

- No. Look, I'm... I'm not here to hurt you.
اسمعي، لستُ هنا لأؤذيك، حقا أنا لستُ كذلك على الإطلاق

I wish, I wish I was that person, but I'm not, I can't do that.
تمنيت لو انني قادرة على ذلك ولكني لستُ كذلك ولم أكن قط

You gonna say that I'm just like my mom, and I'm telling you, that I'm not.
ستقولين بأنّني مثل أمي، ولكنّي أخبركِ بأنّني لستُ كذلك

Okay, he might seem nuts, but I'm not.
من فضلُك ، حسنًا ، قد يبدوا هو خاويَ العقل ولكنّني لستُ كذلك

I'm not... wondering if it hurts or if I could have done more while I was alive or if anyone's gonna think about me after I'm gone, I...
لستُ كذلك .. أتسأل إن كان يؤلم أو إن كان بإمكاني فعل أكثر بينما كنتٌ حياة

Sometimes I think I'm funny, and I'm not.
بعض الأحيان أظنُ نفسي مضحكة وأنا لستُ كذلك

I don't want to lead her on and make her think that I'm ready to be with her when I'm not.
لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد لأكون معها, إنّي لستُ كذلك.

You see, now that you do, you're worried about the consequences, whereas I am not.
، أترى ،مــاتفعله الآن ، أنت قلق بخصوص الـعواقب فى حين أنني لستُ كذلك

I thought I was ready. - Clearly, I am not.
ظننتُ أنّي مُستعد، لكن بوضوحٍ لستُ كذلك.

'Cause I'm freaking out by the fact that you're not freaking out!
لأنني في الحقيقة مفزوع تماماً من هذا الأمر و أنت لستُ كذلك

I did not and I do not.
كلا و أنا لستُ كذلك