"لستُ هُنا" - Translation from Arabic to English

• I'm not here
• I am not here
• not here to

I'm not here to make some kind of statement.
أنا لستُ هُنا لكي ألقى نوع من التصريحات.

- It's been a long day. - I'm not here to talk to you.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

I promise you I'm not here to hurt anyone.
أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص

I am not here to hurt you. All I want is to talk.
لستُ هُنا كي أؤذيك، كل ما أريده هو التحدث.

I'm not here to take your call, but if you leave your nombre, hombre,
انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك لكن إذا تركتك اسمك يارجل

I already have a judge's order. I'm not here to ask your permission.
أنا لديّ أمر القاضي فعلاً، لستُ هُنا كي آخذ رأيُكِ

And he is, and I'm not here because he asked me to be.
وإنهُ كذلك ,إني لستُ هُنا لأنهُ .طلبَ مني ذلك

I'm not here to get out of anything.
.إني لستُ هُنا لكي أُخرجَ نفسي من أيّ شيء

Easy, tiger, I'm not here to take your bagel.
،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك

And I'm not here to talk about the menu.
.وإني لستُ هُنا للحديثِ بشأنِ قائمةِ الطعام

No no, just pretend I'm not here. I am just chaperoning.
كلاّ , كلاّ , تظاهر بأنّي لستُ هُنا فإنّي أرافقها فحسب

I'm not here as a nun, not even as a psychologist.
لستُ هُنا كَراهِبَة و لا حَتى طبيبَة نَفسيّة

I'm not here to play it safe.
لستُ هُنا للتعامل مع الأمور بأمان

I'm not here to lecture you.
لستُ هُنا لإلقاء مُحاضرة عليكِ

For once, I'm not here for you.
لأوّل مرّة ، أنا لستُ هُنا من أجلك.

I'm not here to make your life comfortable.
.إنيّ لستُ هُنا لكي أجعلَ حياتَكِ مريحة

I'm not here to yell at you.
.إنيّ لستُ هُنا لكي أصرخَ عليك

I am not here to convert you, so do not convert me!
أنا لستُ هُنا لأحوّلك , لذلك لا تحوّلني

I am not here to expose you.
وأنا لستُ هُنا لأفضحكِ

I am not here to destroy your career.
لستُ هُنا لتدمير عملك