"لستِ مضطرّة" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to

Jesus, You don't have to take the trip in the thing.
بحق المسيح، لستِ مضطرّة لتمضية الرحلة في هذا الشيء.

You hate them, so now I just take them, and You don't have to pawn.
أنتِ تكرهين هذه العمليّة ، لذلك الآن سآخذها و لستِ مضطرّة لرميها عَلَي

You don't have to share or talk.
لستِ مضطرّة للمشاركة أو التكلّم، أنصتي فقط.

You don't have to tell me. I wipe my own ass.
لستِ مضطرّة لإخباري، فإنّي أهتم بحياتي بما يكفي.

Well, You don't have to worry about her anymore. I'm getting you out of here.
حسناً، لستِ مضطرّة للقلق منها بعد الآن، سأخرجكِ مِنْ هنا

Oh, well, You don't have to do that.
لستِ مضطرّة لفعل ذلك إنّي مدين لك بحياتي

Maybe You don't have to. Maybe I could stay with you tonight.
ربّما لستِ مضطرّة لذلك ربّما بإمكاني المكوث معكِ الليلة

Listen, You don't have to accept my apologies, but you do have to accept my warning.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

You don't have to hide it, I know you're not going to hurt me.
لستِ مضطرّة لإخفاء وجهكِ فإنّي أعلم أنّكِ لن تأذيني

You don't have to. You saved hundreds of lives.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

You know, You don't have to be here. I mean, technically, only one of us is getting paid.
لستِ مضطرّة للبقاء هنا فأنا الذي يتقاضى أجرًا

You don't have to come with me, but you can't stand in my way.
لستِ مضطرّة لمرافقتي لكن ليس بمقدوركِ اعتراض طريقي

So, you know, You don't have to call me back or anything, just, I just want you to remember-- that I love you.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

Look, You don't have to help, but will you please put that down?
انظري، لستِ مضطرّة للمساعدة، ولكن هلّا وضعتِ الهاتف؟

You don't have to say anything, but barista to podcaster, if you were me, would you stay or would you go?
أعي الأمر، لستِ مضطرّة لقول أي شيءٍ، لكنمِننادلةإلى مُذيعة،لوكنتِمكاني.. أكنتِ لتمكثين أم تغادرين؟

To throw away the itinerary. You don't have to micromanage this.
لستِ مضطرّة لادارة هذا الأمر بتفاصيله الصغيرة

Oh, oh, this one's from me, honey. You don't have to open it right now.
هذه منّي يا عزيزتي، لستِ مضطرّة إلى فتحها الآن

You don't have to be in... in anyone's shadow.
لستِ مضطرّة للإختباء في ظلّ أيّ أحد