"لستِ هنا" - Translation from Arabic to English

• You're not here
• aren't you here
• Not there
• not here to
• you are not
• you ain't here

You're not here to threaten what we have here, Megan, are you?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

So I take it You're not here for a stress-reducing, therapeutic quickie.
أذن أعتقد بأنك لستِ هنا من أجل أن أخـُـفف الأجهاد التي تعانين منه أو حتى أحاول أن أعالجكِ بضربة

But You're not here to reminisce, are you?
لكنكِ لستِ هنا للاستغراق في الذكريات، صحيح ؟

You should be here. Why aren't you here?
يجب ان تكوني هنا لماذا لستِ هنا ؟

It's poker night with the guys, and all I want to do is cash in my chips and go home to you, except you're Not there.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

You mean the most useful thing, and You're not here to thank me.
تعنين الشيء الأكثر فائدة وأنتِ لستِ هنا لتشكريني

That's why I also know You're not here because of some bag.
لهذا أعلم أيضاً أنكِ لستِ هنا من أجل حقيبة ما.

You're not here to tell me I can't wear brown shoes with black pants.
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

Once again, I guess You're not here to ask for a favor.
مرة آخر أنا أعتقد بأنك لستِ هنا لطلب خدمة مني

You're not here to sleep with or perform jobs of any type on my Marines.
لستِ هنا لتتضاجعي مع أو تقومين بأي عمل مع قواتي البحرية

You're not here to talk about the deal, are you?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

I'm not here to talk about me. Well, I know You're not here to arrest me because I never leave any evidence.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Professor Fang, You're not here today just to scold me, right?
بروفسورة فانغ أنتِ لستِ هنا لتأنيبي فقط ، صحيح؟

Why aren't you here yet?
لماذا لستِ هنا! ؟

Yeah, you're Not there.
جميعنا ذاهبون للحفل الراقص! نعم، أنتي لستِ هنا..

What if I open them and you're Not there?
ماذا لو فتحتهم وأنتِ لستِ هنا ؟

You didn't come here to fix my office ambience, and certainly not here to fix me.
أنتِ لم تأتِ هنا لإصلاح أجواء مكتبي و بالتأكيد لستِ هنا لإصلاحي

Well, it's happening, and you are not here.
حسنا , انه يحصل وانتِ لستِ هنا

Now, I know you ain't here all by yourself.
الآن أعلم أنكِ لستِ هنا لوحدك.