"لست أنا من" - Translation from Arabic to English

• I'm not the one
• is not I who
• I don't make
• was not I who
• wasn't me who
• I am not the one
• It's not for me
• It's not me you
• It's not me who

I'm not the one destined for a Spanish galley.
لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

I'm not the one that put him on the straight and narrow.
لست أنا من وضعه لست أنا من وضعه على الطريق القويم.

If I'm not the one you need to bring on the Merge, then who is it?
إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟

It is not I who make you a target but you and the man you chose to bed.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

But I don't make the bank policy, and I told him that,
لكن لست أنا من يحدد سياسات البنك، و لقد أخبرته بذلك.

It was not I who brought the girl into this business.
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العملِ

Wait a minute, I'm not the one trying to exploit you for my boyfriend's political gain.
انتظر لحظه, لست أنا من يحاول إستخدامك لحملة صديقي

I'm not the one who thinks my teeth need a different host.
لست أنا من يظن أن أسناني بحاجة إلى مكان آخر

Well, guys, I'm sorry, you know, but I'm not the one who sent that text.
حسناً، أنا آسفة، ولكن لست أنا من أرسل تلك الرسالة

Look, Michael, I'm not the one just out of jail for a hit and run, okay?
اسمع يا مايكل لست أنا من خرج لتوه من السجن

I'm not the one who disappeared into the bedroom with that weirdo degenerate.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Personally, I don't find it all that appetizing, but then again, I'm not the one with the slow metabolism.
شخصياً، أنا لا أجده شهي جداً لكن مرة أخرى، لست أنا من تعاني من بطء في عملية الأيض.

Hey, I'm not the one who crashed last night. But I made some good progress after you went to bed. We can move on to Baghdad today.
لست أنا من انهار ليلة البارحة لكني أحرزت تقدما بعد ذهابك للفراش

I'm not the one who went over the railing and dislocated my shoulder and God knows what else.
لست أنا من سقط على الدرابزين وخلع كتفه والله أعلم ماذا بعد

I'm not the one who burned down their house, little lady.
لست أنا من أحرق بيتهن, أيتها السيدة الصغيرة

It is not I who force her to live in a cemetery.
لست أنا من يُجبرها بالعيش فى مقبرة

You know I don't make the rules, right?
تعرفين بأنني لست أنا من يضع القواعد ، هل تعرفين؟

It was not I who recruited Kaidu, nor was it Kaidu who came to see me.
لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي.

It wasn't me who joined forces with the sly one to get us to sail West, into nothing, into nowhere.
لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول

Okay, I get it. You are unhappy about Dr. Grey, but I am not the one who suspended her.
(حسنا ، فهمتك ، أنت ِتعيسة لما حصل للدكتور (غري لكني لست أنا من أوقفها عن العمل

It's not for me to decide.
لست أنا من يقرر أنتِ ودونيا, أنتم ستقررون, هل اتي أم لا

But listen, It's not me you need to convince that you and Johnny X-Ray would make a wonderful home for Roscoe.
ولكن اسمعي، لست أنا من تحتاجين إقناعه أنك أنتي وجوني المشع هذا ستكونون منزلا رائعا لروسكو

Are you sure It's not me who's crowding you?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟