"لست أول" - Translation from Arabic to English

• not the first
• not my first
• ain't the first
• 's not like you're the first

You're not the first one to develop a bug powder problem.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

You're not the first person to have these problems, you know?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

Admiral, you're not the first one to be infected by ransomware, and you won't be the last.
أدميرال، أنت لست أول واحد تصاب من قبل رانسومواري وأنت لن تكون الأخير

Now, you know you're not the first recruit to try to get ahead by going after the instructor.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

I assure you, you're not the first tough case to arrive at my door.
أؤكد لك أنك لست أول حالة صعبة تصل عتبة دياري

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

I am sure I'm not the first to notice the remarkable resemblance to your cousin.
متأكد أنني لست أول من لاحظ التشابة الكبير لإبن عمّكَ

Besides, you're not the first one to come look at the famous window.
علاوة على أنك لست أول من يأتي للنظر إلى النافذة المشهورة

You're not the first to come round. They said they find missing synths.
لست أول شخص يأتي إلى هنا قالوا إنهم يعثرون على الآليين المفقودين

I've been an openly gay cop since 1987, so you're not the first superior officer to threaten me.
فأنا شرطي مثلي معلن لذلك منذ عام 1987م لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي

not the first cop you got fired.
لست أول شرطي تتسببين في فصله من العمل أضمن لك أن الراتب سيكون أعلى.

And... and... and I'm sorry as hell about that, but... I'm not the first guy to go bust.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

I'm not the first archaeologist to break ground using satellite technology.
أنا لست أول عالم آثار يحفر الأرض باستخدام تكنولوجيا الأقمار الصناعية

You're not the first patient to hallucinate during surgery.
أنت لست أول مريض بالهلوسة أثناء الجراحة .

You're not the first person that's said that to me.
أنت لست أول شخص أن يقال ذلك بالنسبة لي.

I told you you're not the first killer to seek shelter here.
سبق وأخبرتكَ أنتَ لست أول قاتل يلجأ إلى هنا.

not the first old white dude, come in here, try to put a hand on me.
لست أول شخص أبيض عجوز يأتي هنا محاولاً وضع يده علي.

Well, you're not the first one to learn that lesson...
حسنا، أنت لست أول واحد لتتعلم هذا الدرس ...

It is true, I am not the first consultant in the family, but the title is where the similarities end.
هذا صحيح أنا لست أول مستشار في العائلة لكن اللقب هو ما ينتهي عنده التشابه

Oh, get over yourself! You're not my first smackhead, Sherlock Holmes!
فلتتمالك نفسك شيرلوك هولمز إنك لست أول مدمن لدي

You ain't the first mental wizard I ever met, you know.
أنت لست أول معالج نفسي أقابله في حياتي

Look, I know it sucks losing a girl you really like, but it's not like you're the first guy it's ever happened to.
أعرف أنه أمر مقرف أن تفقد فتاة تحبها جدًا لكنك لست أول شاب يحصل له ذلك