"لست انت" - Translation from Arabic to English

• not you
• you're not

And if anybody in the course of this mission... must risk his life, then I'm to do it, not you.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

Because every minute I'm making a human being, not you.
لان كل دقيقة انا انشئ كائناً بشرياً لست انت

Usually the more I get to know a person, the more sense they make to me, but not you.
عادة كلما عرفت الشخص اكثر كلما كان اكثر معنى لي لكن لست انت

Well, maybe you're not the only one who's changing.
حسناً, ربما لست انت الشخص الوحيد الذى يتغير.

Tragically, you're not the only one who thinks that way.
بشكل مأساوي, لست انت الشخص الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة.

you're not... you're not even ready to be a husband, let alone a...
انت لست , انت لست جاهزاً حتى لتكون زوجاً ناهيك عن

I brought that kid to your mixer so he could meet a desperate woman, not you.
انا احضرت ذلك الرجل لحفلتك كي يقابل فتاة بائسة لست انت

But then I wake and see that it is not you but me who has been running,
ولكنى استيقظ واكتشف، انه لست انت التى تركض انه أنا

No, not you.. How can our people cease to exist?
لا، لست انت كيف يمكن لشعبنا ان يزول من الوجود

Well, fancy this, you're not you. So shut it and strip.
حسناً حب هذا انت لست انت لذلك أصمت و أخلع ملابسك

You know, I'm not you, but I do what I can.
انت تعلم ، انا لست انت ولكن سأفعل ما أستطيع فعله

No! not you. I am telling that to Nawab.
لا لست انت ، انا اتكلم مع نواب

It's me my father wants to get at, not you.
انه انا .ألشخص الذي يريد ابي ان يتخلص منه .. لست انت

I am not you or Fitz, so... you have nothing to worry about.
...انا لست انت او فيتز، لذا ليس لديك ما تقلقين بشأنه

It's not you. lt's that song.
لست انت من يؤذيني إنها الاغنية

not you, me. (Chuckles) Does that ever get old?
لست انت . انا هل اصبحت هذه النكته قديمه

I mean, not now. I mean, not you.
أنا أعني ليس الآن , أعني لست انت

Why, you're almost her. you're not, of course.
. لماذا انت , تقريباً تشبهينها , لست انت , بكل تأكيد

You can be everything my father says that you're not.
يمكنك ان تصبح كل شيء قال أبي أنك لست انت

So you're not the only guy she's pursuing night and day.
لذا لست انت الوحيد الذي تلاحقه ليلا ونهارا