"لست جاداً" - Translation from Arabic to English

• not serious
• not seriously
• ain't serious
• You're not really
• You can't be serious

So if they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

Good thing I'm not serious or I'd think it over for another year.
الشيئ الحسن أنني لست جاداً ولن أتحمل هذا سنة أخري اضافية.

Tell me you're not serious about the last place.
أخبرني أنك لست جاداً بشأن المكان الأخير

You're not seriously suggesting that we listen to a boy.
أنت لست جاداً بهذا وتقترح ان نستمع إلى طفل

Is it the weed that makes you so cool or is it the fact that you think that I ain't serious?
هل هو الحشيش الذي يجعلك هادئاً او حقيقة انك تعتقد انني لست جاداً ؟

No, I'm not serious.
كلا، أنا لست جاداً

Brendan, you're not serious.
براندن لست جاداً

- You're not serious.
- ! أنت لست جاداً - . بلى أنا جاد -

Oh, you're not serious.
أوه ، أنت لست جاداً.

Close enough to jump, sir. You're not serious.
بما يكفي لتقفز سيدي لست جاداً

You're not serious. Oh yeah, I'm serious.
إنك لست جاداً بالعكس

Tell me you're not serious.
أخبرني أنك لست جاداً

you're not serious.
-أنت لست جاداً -انصتي إلى نبرة صوتي

Committed murder. You're not serious?
أرتكبت جريمة قتل لست جاداً

Oh, come on. You're not serious.
هيا ، انت لست جاداً

You're not serious about that.
أنت لست جاداً في هذا، صحيح؟

You're not serious?
أنت لست جاداً.. ؟

You're not seriously going through with this, are you?
أنت لست جاداً في قيامك بذلك، صحيح ؟

You're not seriously thinking about this, sir?
لست جاداً حقاً بشأن ذلك الامر , ياسيدى ؟

Wait,you're not seriously suggesting he's sleeping with her,are you?
مهلاً , أنت لست جاداً في ظنك أنه ينام معها , صحيح؟

You ain't serious?
أنت لست جاداً ؟

- You're not really wearing that, are you?
-أنت لست جاداً بارتدائك ذلك , أليس كذلك؟

Was that an "okay" okay or a "You can't be serious" okay?
هل يعني هذا حسناً حسناً ؟ أم لست جاداً ؟