"لست رجلاً" - Translation from Arabic to English

• not a man
• am I not a
• ain't a man
• You're not man
• 't man
• not a real man

You are not a man I want to be married to any longer.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

You speak o'the people, as if you were a god to punish, not a man of their infirmity.
أنت تتحدث عن الناس و كأنك لست رجلاً مثلهم

Homer, I'm not a man who believes in miracles, but this bed of yours could resurrect our sex life.
هومر، لست رجلاً يؤمن بالمعجزات لكن فراشك يمكن أن ينشط علاقتنا الزوجية

Why am I not a superman?
لماذا لست رجلاً خارقاَ ؟

I'll tell you lies' cause you ain't a man yet.
لن أطلعك على الحقيقة لأنّك لست رجلاً بعد

Put it to your head and pull the trigger,'cause if You're not man enough to do it,
هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك

I knew you weren't man enough to admit you were wrong!
كـنت أعرف، أنـكَ لست رجلاً كفاية لـتقرّ أنـكَ كـنت مخطئـاً!

The second is that you and I used to be married and the third is I'm not a man.
ثانياً أنا و أنت كنا متزوجين و ثالثاً أنا لست رجلاً

You know, you're not a man who enjoys employment, are you, Geoffrey?
أنت لست رجلاً يستمتع بالوظيفة أليس كذلك ؟

You're not a man. You're deformed. Unformed.
أنت لست رجلاً أنت رجل مشوه وعديم الشكل

I'm a man. You're not a man, you're an architect.
أنت لست رجلاً ، أنت مهندس معماريّ

My friend, I'm not a man who offends easily.
صديقي, أنا لست رجلاً يهان بسهوله

Well, if I'm not a man, then this whole thing was a sham.
لو لست رجلاً فالموضوع بأكمله كان كذبة.

And you're obviously not a man of your word.
ويبدو أنّك لست رجلاً يفي بكلمته

Don't ever say I'm not a man of my word again.
لاتقولي بأنّني لست رجلاً يحترم كلمته

Why am I not a superman?
لماذا لست رجلاً خارقاَ ؟ !

Or if you don't, you ain't a man, you're just another punk.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

You ain't a man yet.
انت لست رجلاً بعد

No thanks, Monty, You're not man enough.
لا شكراً يا مونتي لست رجلاً بما فيه الكفاية

I knew it. You can't handle me. You're not man enough.
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

I'll have no one say you weren't man enough to avenge your father.
لم يقل أحد بأنك لست رجلاً كفاية لتنتقم لموت أبيك

Is that why you killed all those women, because they knew you're not a real man?
هل هذا سبب قتلك لتلك النسوة، لانهن اعرفوا بإنك لست رجلاً حقيقي؟