"لست طبيباً" - Translation from Arabic to English

• not a doctor
• 'm not a
• I'm no doctor

I don't know that. I'm not a doctor, and neither are you, so you don't know that either.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

With all due respect, you're not a doctor, Councilman, so please do not diagnose me.
مع كامل إحترامي لك أنت لست طبيباً ياعضو المجلس لذا رجاءً لا تحاول تشخيصي

I'm not a doctor, per se.
لذا، 00 أنا أنا لست طبيباً 00، في حد ذاتي 00

Is it possible, Mr. Haller... and I'm not a psychiatrist, so... but is it possible that this whole thing... the girl, the incident... that it's just part of your illness, a delusion?
أنا لست طبيباً نفسي ولكن هلمنالمحتملأنالأمربرمته .. الفتاة والحادثة مجرد جُزء من مرضك، مجرد وهم؟

And I'm no doctor, but I could have you springing up and out of there in two seconds.
انا لست طبيباً لكن يمكننى ان اجعلك تخرج من الحوض فى ثانيتين حقاً ؟

I'm not a doctor, but look, if you want him to want you, just let him come to the rescue every now and then.
أنا لست طبيباً ، ولكن إنظري إن أردته أن يرغب بك دعيه يساعدكِ بين الحين والاخر

I'm not a doctor in this country. I have no equipment.
أنا لست طبيباً في هذه البلد, و لا أملك أية تجهيزات

- I know I'm not a doctor, but if you order a strong anti-emetic, that'd be great.
-أعرف أنني لست طبيباً ، ولكن لو تطلب له مضاد قوي للقيء، ذلك سيكون عظيماً

I'm not a doctor, but I agree there is one prick.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

Dude, I told you. I'm not a doctor.
بين، لقد اخبرتك أنا لست طبيباً

Oh, no. No, ma'am, I'm not a doctor.
لا , لا يا سيدتي لا أنا لست طبيباً

I'm not a doctor right now. You're still wearing scrubs.
أنا لست طبيباً الآن - لازلت ترتدي زي الطب -

I'm not a doctor or anything like that but she's a fucking grandma.
أنا لست طبيباً أو شيء من هذا القبيل... لكنها جدة لعينة

- No! I'm not a doctor.
لا أدري أنا لست طبيباً لا أدري

You're not healed. I'm not a doctor, I'm a pastor.
لم تشفى ، أنا لست طبيباً أنا قس ، هيا.

He's lost a great deal of blood. I'm not a doctor.
لقد فقد الكثير من الدم وأنا لست طبيباً

I'm not a shrink.
لست طبيباً نفسانياً إن أردتها أن تصبح سعيدة

Mia, obviously I'm not a perfect therapist.
ميا، من الواضح أني لست طبيباً نفسياً عظيماً

I'm no doctor, but I'd say she's in shock.
أنا لست طبيباً لكني أرى بأنها في حالة ذهول

Look, I'm no doctor, but in my experience, addicts die of their addictions.
لقد إختنق من وسادة هاي، انظر، انا لست طبيباً

You know I'm no doctor, just a Health Agent.
كما تعلم أنا لست طبيباً أنا فقط مندوب للصحة