"لست على استعداد" - Translation from Arabic to English

• not ready to
• not willing to
• not ready for
• not prepared to
• I am not ready
• 'm just not ready

I'm just not ready to close the door on my career.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

I'm not ready to leave, Father. I've been invited to dinner.
أنا لست على استعداد للمغادرة, ابي لقد دعيت لتناول العشاء

I'm not ready to go down that road again.
أنا لست على استعداد للذهاب إلى أسفل هذا الطريق مرة أخرى.

I'm not willing to cast aside honor for power.
أنا لست على استعداد لنبذ شرف على السلطة.

I'm not willing to turn our home into a public pool.
أنا لست على استعداد لتحويل منزلنا الى بركة سباحة عامة.

You're not ready for someone who doesn't need fixing, Holly.
أنت لست على استعداد لشخص الذين لا تحتاج إلى إصلاح، هولي.

I am not prepared to continue this debate and to take the time of 150 delegations on this matter.
وأنا لست على استعداد لمواصلة هذه المناقشة وﻷن آخذ من وقت ١٥٠ وفدا بشأن هذه المسألة.

I'm just not ready to tell you that. Okay?
لكنني لست على استعداد لأخبرك بهذا، حسناً؟

I mean, if you don't care how I feel about one then maybe you're not ready to do the other.
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

But I'm not ready to die for yours.
لكنني لست على استعداد للموت من أجل معتقداتك

Wouldn't it be easier just to tell Lance you're not ready to have a kid?
الن يكون أسهل اذا قلتي للانس أنك لست على استعداد أن تنجبي طفلا؟

I'm not ready to go anywhere yet.
أنا لست على استعداد الذهاب إلى أي مكان حتى الان.

I'm not ready to make any big decisions.
أنا لست على استعداد لاتخاذ أي قرارات كبيرة.

I like my life the way it is and I'm not ready to change it.
أنا أحب حياتي على ما هو عليه، وأنا لست على استعداد لتغييره.

I'm not willing to attach any significance to it.
انا لست على استعداد لتولي أي أهمية لذلك.

Because I'm not willing to lose one of my legitimate agents.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

But I'm not willing to give up my chance of a better life.
ولكنّي لست على استعداد لأتخلى عن فًرصتي بالحظي بحياة أفضل

- Yeah, that looks... - He says I'm not ready for an omelet. Baby, what are you doing here?
نعم، هذا يبدو انه يقول بأنني لست على استعداد لطبخ البيض عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟

Because I gotta tell you something, you're not ready for a baby...
لأن أنا فلدي أقول لك شيئا، أنت لست على استعداد للطفل...

I am not prepared to believe that the world is so poor that it cannot ensure freedom and education for its children.
وأنا لست على استعداد لأن أصدق أن العالم بلغ من الفقر حدا لا يستطيع معه توفير الحرية والتعليم لأبنائه.

Look, I'm immortal and you're not, and I always knew that I would lose you one day, but I am not ready to lose you now.
انظروا، أنا الخالد وأنت لست، وأنا دائما أعرف أن أود أن تخسر يوم واحد، ولكني لست على استعداد أن تخسر الآن.