"لست في مزاج" - Translation from Arabic to English

• I'm not in the mood
• I am not in the mood
• really not in the mood
• I'm not really in the mood
• I'm in no mood
• not in the mood for a
• in no mood for
• I don't feel like
• You're not in the mood

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I don't know how you people found me, but I am not in the mood for this!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

I'm really not in the mood. You don't want an explanation?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Look, I'm not really in the mood for feeling better, but thank you for trying.
لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة

I'm not eating or sleeping well, so I'm in no mood.
،أنا لا أكل و لا أنام بشكل جيد لذلك لست في مزاج للمزاح

I'm not in the mood for a Turing test.
أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة

Besides I'm in no mood for dinner parties.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Spencer, I don't feel like asking questions, and not when I'm getting answers.
سبنسر، لست في مزاج لتلقي الأسئلة و لا حتى باستطاعتي أن أجيبك

Okay, obviously You're not in the mood to talk about this right now.
حسنا، من الواضح أنك لست في مزاج للحديث عن هذا الحق الآن.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Then you'll get all sexed up and I'm not in the mood.
ثم ستثارين جنسيًا بعدها وأنا لست في مزاج لهذا

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Just leave it mate, I'm not in the mood. I just want a piss, all right?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

I'm not in the mood for your sheet right now.
أنا لست في مزاج ل رقة الخاص بك الآن.

Guys, I am not in the mood right now.
‎أنا لست في مزاج رائقة الآن يا رفاق.

Don't get funny with me. I am not in the mood to joke.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

Look, Gord, I'm really not in the mood. We are heading out there tonight.
غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة

I'm really not in the mood for a prom.
انا في الحقيقه لست في مزاج يسمح لي بالذهاب لحفله راقصه

I'm not really in the mood for lies right now.
أنا حقًا لست في مزاج لأسمع الأكاذيب الآن.

Unfortunately,I'm not really in the mood for a pissing contest right now.
للأسف، لست في مزاج جيد لإجراء منافسة في البول في الوقت الحالي

Look at me, and listen to what I'm saying to you, because I'm in no mood to repeat myself.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

I told you I'm not in the mood for a poem, but thank you so much.
تعرفين تشيزا ؟ انا لست في مزاج القصائد لكن شكرا جزيلا لكِ

But like I say, I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square that you won't have one human reason...
لكن كما قلت، انا لست في مزاج جيد لذلك. لذلك سوف اعاملك بكل عدل حتيلايكونلديكِسبب واحديجعلني...

Hopefully it's for them,'cause I don't feel like swimming. Voila.
اتمنى ان يكون لهم لاني لست في مزاج يقبل السباحه مرحا

You're not in the mood for a beer.
أنت لست في مزاج للبيرة