"لست كذلك" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• you're not
• I don't
• I am not
• you don't
• aren't
• are not

Okay, you're probably not gonna believe this, but I'm not, either.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

One minute you're okay; the next minute you're not.
خلال دقيقة أنت بخير والتالية تكون لست كذلك

And I don't want to think I'm just off happy at the theatre all the time, either, I'm not, but
ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح أو طوال الوقت, أنا لست كذلك لكن..

Alpen are attracted to heavy sleepers, which I am not.
أن الألبي ينجذبون لأصحاب النوم العميق وأنا لست كذلك

You can act like you don't, but I know you do.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

I'll make him think I am, but I'm not.
ساجعله يظن اني استمع لكلامه لكني لست كذلك

Yeah, well, I'm not. You didn't see what I saw, okay?
.أجل لكنني لست كذلك أنت لم ترَ ما رأيت، حسناً؟

-So you're not Nunez. -No, ma'am. I'm afraid I'm not.
وانت لست ننيز لا ياسيدتى اخشى اننى لست كذلك

I know you think that I'm probably worth it, and I'm not.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

You're new at this. I'm not. Let's take a walk.
أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي

No, of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

It'd be one thing if you were okay with it, which happens to be my situation, but clearly, you're not.
سيكون شيئاً واحداً إذا كان يروق لك، والذي صادف أنّه وضعي أنا، ولكن من الواضح، إنّك لست كذلك.

I know you're not, because I'm me, but we both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

but you're not, not in the way you're trying to be.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

You think I like being the finger wagger?'Cause I don't.
اذا كنت تظن اني احب كوني هكذا انا لست كذلك

I am not now, nor have I ever been a "girlie" kind of girl.
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Maybe you even want to stay away. But you don't.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

Your colleague is probably aware, I'm surprised you aren't.
ربما زمليك على درايه انا متفاجئ بأنك لست كذلك

Yes, but you are not yet. Ah. We must wait then.
أجل , لكنك لست كذلك لحد الآن إذاً علينا الأنتظار