"لست متأكداً من أنني" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure I
• 'm not sure I'm
• don't know if I
• not sure I can do
• I'm not so sure I

I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

I'm not sure I understand. Is it his grades?
لست متأكداً من أنني أفهمك هل هذه درجاته؟

I'm not sure I can do the show for that long.
لست متأكداً من أنني أستطيع الاستمرار لهذه المدة.

Although I'm not sure I'm ready to spoon with them in a hammock.
على الرغم من أنني لست متأكداً من أنني مستعد لاحتضانهم على أرجوحة

I don't know if I have it in me to say good-bye to him.
لست متأكداً من أنني أتمتع بالقوة لألقي عليه الوداع.

Look, I'm not sure I can do the noon Soica meeting tomorrow.
أسمع, أنا لست متأكداً من أنني سأحضر إجتماع "سويكا" ظهر الغد

I don't want to tear this room apart, and I'm not sure I want to fight.
لا أريد تمزيق هذه الغرفة إرباً و لست متأكداً من أنني أريد الدخول في معركة

Violet, I'm not sure I understand this passage of Proust.
لست متأكداً من أنني أفهم هذا المقطع للروائي "بروست".

You know, I'm not sure I'd be into it even if you were.
لست متأكداً من أنني سأحب ذلك حتى لو كنت انت تحبينه

I'm not sure I can track where the funds come from.
أنا لست متأكداً من أنني أستطيع تعقب المكان الذي تأتي منه الأموال

I'm not sure I ever drank anything that needed to open up.
لست متأكداً من أنني شربت أي شيء أحتجت إلى فتحه

I'm not sure I want to live in a state that'll have me.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

I'm not sure I knew. It had something to do with hope.
لست متأكداً من أنني أعرف كان لذلك علاقة بالأمل

I'm not sure I'm the person most able to talk with.
لست متأكداً من أنني الشخص المنشود للإستعلام منه.

Lana, I'm not sure I'm the one you should be talking to about this.
لانا لست متأكداً من أنني من يجب أن تكلميه بهذا الشأن

Hm. I'm not sure I should. You can't even prove to me who you are.
لست متأكداً من أنني مضطر لهذا أنت حتى لا تستطيع أن تثبت لي من أنت

I don't know if I believe it this time.
لست متأكداً من أنني أصدق هذا الآن

- I'm not so sure I should be here. - It'll only take a minute. Come on.
لست متأكداً من أنني يجب أن أكون هنا سيستغرق الأمر دقيقة , هيّا