"لست متزوج" - Translation from Arabic to English

• not married
• ain't married
• aren't married
• not really married

AND I'M not married SO I'VE GOT NOTHING TO WORRY ABOUT, SIR.
و انا لست متزوج, لذلك انا لست قلق على شيء, سيدي

I'm just like that psychic on the corner, except I wear pants and I'm not married to the fire hydrant.
انا مثل الشخص الروحي في الزاوية باستثناء انني ارتدي بنطال وايضا لست متزوج بحنفية النار

Grandma says, you are not married so we are rather incomplete.
جدتي تقول، أنك لست متزوج لذلك نحن عائلة غير مكتمله نوعاً ما.

Handsome fireman, successful construction business, not married.
رجل اطفاء وسيم أعمال بناء ناجحة لست متزوج

I'm only an employee. I ain't married to him.
أنا مجرد موظف عنده، لست متزوج منه

I'm not married to Pat, and I have no need to cause trouble.
انا لست متزوج لبات , وليس لدي اية نيه لاثارة مشاكل.

Well, I'm not married, so anything I do is outside of that context.
عندما تفعلها خارج سياق الزواج حسناً ، انا لست متزوج

It's nice to hit something you're not married to once in a while.
انه من الجيد ان تصيب شئ ما لست متزوج له من حين لاخر

- There had to be something! - S... Susan, I'm not married.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

I'm not married, if that's what you're wondering.
لست متزوج إن كان هذا ما تتسائلين

And yet, you're not married. Kinda odd.
ومع ذلك، أنت لست متزوج من غريبة ما

You're not married. You're not hiding. You came to me.
لست متزوج ولم تختبأ لقد أتيت إليّ

You're not married. You're not the type.
أنت لست متزوج أنت لست من ذلك النوع

You, my dear, are not married to a saint.
يا عزيزي, أنت لست متزوج قديسة.

Yeah, I'm not married. That's why I'm not wearing a ring.
انا لست متزوج, لذلك لا أرتدي خاتم

You're not married, right?
انت لست متزوج. اليس كذلك؟

- I'm not married.
ـ أنا لست متزوج

- Yeah. - Because you're not married to him.
ـ أجل ـ لأنّك لست متزوج منه

Yeah, well, you ain't married to a ninja.
نعم ، حسناً , انت لست متزوج من نينجا.

Technically, you all aren't married yet,
فنيا, انت لست متزوج بعد,

Well, the joke's on you, sweetheart. I'm not really married!
الخدعة عليك يا عزيزتى انا لست متزوج