"لست متفاجئة" - Translation from Arabic to English

• I'm not surprised
• am I not surprised
• not surprised you
• surprised that you

I'm not surprised. You two were always so close. Oh, it's Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

I'm not surprised you want to end the relationship. I'm a little surprised you didn't get applecare.
لست متفاجئة بأنّك تودّ إنهاء هذه العلاقة، أنا متفاجئة قليلًا أنك لم تحصل على ضمانٍ.

Why am I not surprised that you know how to do this?
لماذا أنا لست متفاجئة لكونكِ تعلمين كيف تفعلين هذا؟

I think there's too many people trying too hard to be cool, but I'm not surprised you like it.
أعتقد ان هناك الكثير من الناس يحاولون بصعوبة أن يكونوا لطيفين لكنني لست متفاجئة أنك أحببته

I guess she would have found out eventually, but I'm not surprised he fooled her.
أظن أنها ستكتشف الأمر في النهاية، لكنني لست متفاجئة أنه خدعها

I mean, I'm not surprised. Is there a point?
ـ أعني، أنا لست متفاجئة ـ هل تقصدين شيء بذلك؟

Well, I'm not surprised. She doesn't see you very often.
حسنا، أنا لست متفاجئة فهي لا تراك كثيرًا

Which means I'm not surprised he's having trouble remembering anything.
وهذا يعني أنني لست متفاجئة أنه عاجر عن تذكر أي شيء

No, that's great. I just... I'm not surprised Tom Williams got it.
نعم ذلك جيد، أنا فقط لست متفاجئة لأن توم ويليامز حصل عليه

Anyway, I'm not surprised something like this has happened.
من دون إهانة على كل حال ، أنا لست متفاجئة من أن شيئا كهذا قد حدث

You know, dad, I'm not surprised you wanted to drive together so you could talk to me alone.
أتعلم يا أبي أنا لست متفاجئة برغبتك بالقيادة معي لتتمكن من التحدث معي على إنفراد

So rare. I'm not surprised that Marnie cares for you.
نادر جدا لست متفاجئة أن مارني تهتم لأجلك

Well, after all the cases you presented over the years, I'm not surprised.
نعم, حسنا, بعد كل القضايا التى قدمتيها على مدار الاعوام, انا لست متفاجئة

You know, I'm not surprised to hear the prosecution say those words, because its case offers nothing but reasonable doubt.
لست متفاجئة من قول الإدعاء هذه الكلمات لأن هذه القضية لا تقدم سوى الشك المنطقي

After that performance on the field today, I'm not surprised.
بعد ذلك الأداء في المضمار اليوم لست متفاجئة

I'm delighted but I'm not surprised.
أنا مسرورة، لكنني لست متفاجئة.

Why am I not surprised, Henry?
لماذا أنا لست متفاجئة يا هنري؟

- Why am I not surprised by that? - Okay, just listen to me.
-لمَ لست متفاجئة من هذا، أنا أصغي

You know, I'm really not surprised that you and I were the top two candidates.
أتعلمين أنا حقاً لست متفاجئة أنّه أنتِ وأنا كنا أفضل مترشحيين.