"لست مجرد" - Translation from Arabic to English

• not just
• no mere
• not a
• not some
• 'm just not
• not only

I'm not just a program you can simply rewrite and reboot.
أنا لست مجرد برنامج يمكنك ببساطة إعادة كتابته وإعادة تشغيله

You sure I'm not just someone who's keeping your secret, Prue?
هل أنتِ متأكدة بأنني لست مجرد شخص يحتفظ بسرّكِ، برو؟

I know you're not just some actor Sherlock hired.
أنا أعرف بأنك لست مجرد ممثل إستأجره شارلوك

You're no mere human being ruled by emotion and feeling, torn between morality and love!
أنت لست مجرد إنسان الآدميين مخلوقات أدنى مشوشة بالحب والاخلاقيات وتحكمها العواطف

I do, but I am management, not a common laborer.
نعم أريد , لكني انا مدير لست مجرد عامل.

You're not just a badge number and a questionable haircut.
أنت لست مجرد رقم على شارة وحلاق مشكوك فيه

I'm not just gonna stand back and let you raise her to be just like you, Klaus.
أنا لست مجرد ستعمل الوقوف مرة أخرى وتتيح لك رفع لها يكونوا مثلك، كلاوس.

What makes you think I'm not just going to kill you, right here, right now?
ما الذي يجعلك تعتقد أنا لست مجرد الذهاب إلى قتلك، هنا، الآن أليس كذلك؟

I'm not just gonna walk away and let you fight this guy to the death.
أنا لست مجرد ستعمل الابتعاد وتمكنك من محاربة هذا الرجل حتى الموت.

I'm not just gonna tell you where it is.
أنا لست مجرد ستعمل أقول لكم أين هو.

I'm not just gonna stand here and do nothing.
أنا لست مجرد ستعمل موقف هنا ولا تفعل شيئا.

You are not just "Guy Who Farts in His sleep."
فأنت لست مجرد "الشاب الذي يصدر ريحًا وهو نائمًا"

I'm not just a pretty face people sit on.
لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. انسي...

You're not just any old broke-down sax man, you're a college-educated one.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Yeah, well, I'm not just some trained monkey dancing for coins.
حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال.

I am not just a vehicle you get to ride to Pleasure Town.
أنا لست مجرد سيارة تمليكها للوصول الى مدينة المتعة

As you know, I'm not just a fund-raiser for the symphony hall and the grounds.
كما تعلم، لست مجرد جامع أموال لقاعة السيمفونية وما شابه

So you're not just a brother. You're big brother.
لذا أنت لست مجرد شقيق . كنت الاخ الاكبر.

You, my friend, are no mere frog.
أنت , يــا صديقي أنت لست مجرد ضفدع

You're not a goddamn looney now, boy, you're a fisherman.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park.
عزيزي، لست مجرد ميكانيكي من إنديانا ولست مجرد فتاة التقيت بها في موقف العربات لم نقع في الحب

I'm just not 100% yet on which one is which.
أنا لست مجرد 100٪ حتى الآن على أي واحد هو الذي.

Oh, so now I'm not only a spy, I'm a Russian spy?
اوه ، إذاً أنا لست مجرد جاسوس بل جاسوس روسي أيضاً