"لست مدين" - Translation from Arabic to English

• don't owe

Goddamn it, Scott! You don't owe this asshole anything!
اللعنة ، سكوت انت لست مدين لهذا الاحمق بشيئ

So she's not letting me do something, so I don't owe her anything.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ

You don't owe me shit. Just leave me the fuck alone.
أنت لست مدين لى بأى شيئء فقط أتركنى بمفردى0

I don't know what you're talking about, Mr. Bailey. You don't owe me a thing.
لا ادرى عن اى شئ تتحدث سيد بايلى انت لست مدين لى بشئ

Well... you don't owe me $600,000.
...حسناً أنت لست مدين لي بستمائة ألف دولار

You don't owe me anything, Mr. Mascarenhas.
أنت لست مدين لي بشيء سيد ماسكرينهاس

You know you don't owe me anything.
أنت تعلم أنك لست مدين لي بأي شيء.

I just wanted to thank you. You don't owe me anything.
فقط أردت أن أشكرك - لست مدين لي بشيئ -

Kinsman or not, I don't owe ye this.
أقارب أم لا، فأنا لست مدين لك بهذا

You don't owe me anything.
أنت لست مدين لي بشيء إبق مع أبي,

I don't owe you anything.
أنا لست مدين لك بأي شيء

You don't owe him anything.
أنت لست مدين له بشئ

Ted, you don't owe me an explanation or an apology.
‫(‬تيد)، انت لست مدين لي بتفسير او اعتذار

You don't owe me anything.
أنت لست مدين لي بأي شيء

You don't owe me anything, Mr. Trafficante.
‫أنت لست مدين لي بأي شيء ‫يا سيد (ترافيكانتيه)

You don't owe me anything.
أنت لست مدين لي بواحدٍ.

And, you know, you don't owe me anything.
وأنت لست مدين لي بأي شيء

You don't owe us anything.
أنت لست مدين لنا بأى شئ

Oh, you don't owe her shit!
لست مدين لها بأى شىء

You don't owe her shit!
لست مدين لها بأى شىء