"لست مرتاحة" - Translation from Arabic to English

• not comfortable
• am not
• don't like
• uncomfortable with

Yeah, I'm not comfortable getting horny in front of my mom.
حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي.

I'm really not comfortable with this kind of stuff.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

I really do, But i am not comfortable manipulating a 6-Year-Old.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

- I'm not comfortable with this. - Then be uncomfortable!
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

I don't like how fast we're moving with her.
أنا لست مرتاحة لتسرعنا معها

So I am not comfortable and that's why I am returning the money.
لذلك أنا لست مرتاحة وهذا هو السبب في أنني أُعيد الأموال

I am not comfortable with you speaking for me, especially about this case.
لست مرتاحة لحديثك بدلا عني، خصوصا بشأن هذه القضية.

I've been trying to force myself into situations that I'm not comfortable with.
كنت أحاول أن أجبر نفسي على مواقف لست مرتاحة اليها

I'm just not comfortable with teachers who arrive on campus like this.
فأنا لست مرتاحة لمجيء المدرسين إلى حرم المدرسة بهذه الهيئة

I'm not in love with him, but I'm definitely not comfortable being drunk around him.
,أنا لست في الحب معه ولكن أنا بالتأكيد لست مرتاحة بالسَكِر من حوله

Ms. Sylvester, I'm just not comfortable in those Cheerios!
سيدة سلفستر , أنا فقط لست مرتاحة بتنورات التشجيع هذه

- No, I'm not comfortable thinking that my advice colors what you say or, you know, what you do.
انا لست مرتاحة بالتفكير ان نصيحتي تلونت بما قلتِ او تعرفين ماتفعلين

I'm not comfortable going home without seeing her.
انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها

But no, I'm not comfortable with that. I'm not.
لا , ولكن لا انا لست مرتاحة لهذا

To get me to admit that I'm not comfortable with this money?
أن تجعلني أعترف أنني لست مرتاحة مع أموالي؟

I'm just not comfortable with my personal life mixing with my professional life. Don't worry. From now on, I'm just a faceless slop jockey.
انا لست مرتاحة فحسب بمزج حياتي الشخصية مع حياتي العملية لاتقلقي من الان فلاحقا انا عاملة نكرة بلا ملامح

I'm really not comfortable with your old girlfriend hanging out down here.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

He said I was trying too hard and that I was not comfortable in my own skin.
لقد قال أنني أحاول بصعوبة جداً وأنني لست مرتاحة بجلدي وجسدي الخاص

I don't like it.
لست مرتاحة لهذا

I have to admit, I'm very uncomfortable with this level of uncertainty.
يجب أن أعترف أنني لست مرتاحة لهذا الشعور بعدم اليقين