"لست مضطرة لفعل" - Translation from Arabic to English

• You don't have to do
• I don't have to do
• really don't have to do

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

You know, you-- You don't have to do this now.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

You don't have to do this if you don't want to, Carrie.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

I don't have to do anything. You don't give the orders around here anymore.
لست مضطرة لفعل أي شيء ليس من حقكِ إصدار الأوامر هنا بعد الآن

That's very kind, but you really don't have to do that.
هذا لطيف حقا لا انت لست مضطرة لفعل هذا

You don't have to do this, you know-- convert. lo's bas mitzvah.
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟ لتغيري دينكي

It's all right, Joan, You don't have to do it.
كل شئ بخير، جوان لست مضطرة لفعل ذلك

You don't have to do this-
لست مضطرة لفعل ذلك

You don't have to do that. Why don't you just...
لست مضطرة لفعل هذا لم لا تقـ...

We're not doing that again. Kendra, You don't have to do this.
لن نكرر ذلك كيندرا)، لست مضطرة لفعل هذا)

No! You don't have to do that!
أنت لست مضطرة لفعل ذلك

You don't have to do this.
لست مضطرة لفعل ذلك

No, no. You don't have to do that.
لا لا لست مضطرة لفعل هذا

You don't have to do anything.
لست مضطرة لفعل شئ

You don't have to do this.
لست مضطرة لفعل هذا

You know, You don't have to do that.
أتعلمين, لست مضطرة لفعل هذا

You don't have to do this.
لست مضطرة لفعل ذلك.

I don't have to do anything.
لست مضطرة لفعل أي شيئ أتفهم الأمر أنتِ لا تستلطفينني

I don't have to do anything.
لست مضطرة لفعل شيء هلا نظرت الي؟

- You really don't have to do that.
- لست مضطرة لفعل هذا.