"لست مضطر لفعل" - Translation from Arabic to English

• You don't have to do
• not have to do

But other than that, you... You don't have to do this for me.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

At least, You don't have to do it alone. I could be in there with you.
على الأقل، لست مضطر لفعل هذا بمفردك، سأكون معك هناك.

I told you, You don't have to do that. This isn't camp.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Dude, You don't have to do this. What?
ـ لست مضطر لفعل هذا، يا رفيقي ـ ماذا؟

You know, You don't have to do this, right?
أتعلم انت لست مضطر لفعل هذا , صحيح ؟

You don't have to do this if you don't want to.
انت لست مضطر لفعل هذا ان لم تكن تريد

Please, please. You don't have to do this.
أرجوك، أرجوك، لست مضطر لفعل هذا.

You know You don't have to do this every day.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

You don't have to do that.
لست مضطر لفعل ذلك.

You don't have to do this.
لست مضطر لفعل هذا

(panting) Please. You don't have to do this.
من فضلك لست مضطر لفعل هذا

You don't have to do that.
لست مضطر لفعل ذلك

Oh, You don't have to do that.
أوه , لست مضطر لفعل ذلك

Look, You don't have to do this.
لست مضطر لفعل هذا

- This is for you. - You don't have to do that.
هذه لك - انت لست مضطر لفعل هذا -

I told you,You don't have to do that.
أخبرتك أنك لست مضطر لفعل هذا - أعرف -

You don't have to do this.
لست مضطر لفعل ذلك.

You don't have to do this, you know?
لست مضطر لفعل هذا لعلمك

You don't have to do this! Don't look at me!
لست مضطر لفعل هذا لا تنظر الى

You did not have to do this.
لست مضطر لفعل ذلك