"لست واحدة" - Translation from Arabic to English

• not one
• not the one

I'm so glad I'm not one of those judges.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

I'm glad, because there are a lot of people here who could really use your help, but I'm not one of them.
انا سعيدة, لأن هناك الكثير من الأشخاص هنا قد يستفيدون من مساعدتك لكني لست واحدة منهم

I'm not one of those monsters you keep talking about.
أنا لست واحدة من تلك الوحوش التي ظللتن تتحدثن عنها

At least I'm not the one with an irrational fear of zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

I'm not one of those stupid yanks who's gonna kiss your ass the whole time because you're British, okay?
أنا لست واحدة من أولئك الأمريكيين الأغبياء الذين سيقومون بتقبيل مؤخرتك طوال الوقت لأنك بريطاني , حسنا ؟

I swear I'm not one of them. Please don't do this.
أقسم أنني لست واحدة منهن رجاء لا تفعل هذا

And I appreciate it. But I am not one of them. And that's the end of it.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

I am not one of the evil, just jealous.
أنا لست واحدة من الشر ، الغيرة فقط.

I'm not one of you guys. I'm not a scientist. So just-
أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك

You're not one of those ladies who's gonna go around giving guys a hard time?
انت لست واحدة من اولائك السيدات اللائي يتعمدن احراج الاشخاص الاخرين ؟

You're better off without but you're not one of them.
يكون من الافضل من العيش بدونهم ولكنك لست واحدة منهم

I'm just not one of these chicks that's down with objects.
أنا فقط لست واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي ينزلن مع أدوات

I'm not one of those people who works alone.
أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين يعملون وحدهم أحتاج أن أكون مع شخص

I'm not one of those nerds who carries her I.D. card on a... handsome lanyard.
لا لست واحدة من اولئك الحمقى و التي تحمل بطاقة هويتها تغليف وسيم

I'm not one of the thousand people you've pissed off in your life.
لست واحدة من آلاف الأشخاص الذين أغضبتهم في حياتك

I'm not one to advocate violence, but every now and then, people like Natalie need to be punched in the face.
أنا لست واحدة من مؤيدي العنف لكن من الآن وصاعداّ أشخاص كَـــ ناتالي بحاجة إلي اللكْم في الوجه

For the record, I'm not one of those people you have to open up to.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

I know fat people. You're not one of them. Look at this tummy.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Seriously, I'm not one of those girls who don't eat. I want...
أنا لست واحدة من الفتيات اللواتي لا يأكلن

Look, I'm not the one with an army of pissed-off vampires coming after me.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.