"لسكوتلاندا" - Translation from Arabic to English

• Scotland
• Scots

John Knox and his followers, so I may return to Scotland.
جون نوكس واتباعه, ليتسنى لي العوده لسكوتلاندا

I'll be returning to Scotland soon, but no one must know.
ساعود لسكوتلاندا قريبا لكن لايجب ان يعلم احد

Mary, you've always been the true Queen of Scotland and England in the eyes of Rome.
ماري ، ستبقين دائما الملكة الشرعيه لسكوتلاندا و انجلترا في عين روما

Things have been somewhat awkward since she told me she'd rather stay in France than come to Scotland with me.
الوضع اصبح غريبا بعض الشي عندما اخبرتني انها تفضل البقاء في فرنسا على ان تأتي معي لسكوتلاندا.

Once the monarchy's dissolved, there will never be another sovereign king or queen of Scots.
حالما تتفكك الاسره الحاكمه لن يكون هناك ملكة او ملك لسكوتلاندا

Maybe the men I need to take back Scotland have already died trying to rescue him.
ربما الرجال الذين احتاج ان اخذهم لسكوتلاندا ماتوا في محاولة انقاذه.

We both know that safe passage to Scotland may never come again.
كلينا نعلم بأن الممر الامن لسكوتلاندا قد لايأتي مجددا

If Mary's headed to Scotland, she will have an army with her, courtesy of the Vatican.
اذا اتجهت ماري لسكوتلاندا سيكون معها جيش تعزيزات من الفاتيكان

What you said earlier, about coming to Scotland.
ماقلته مسبقا بشأن قدومك لسكوتلاندا

Mary, if you don't go back to Scotland soon,
ماري، ان لم تعودوا لسكوتلاندا قريبا

We could go to Scotland to be with Mary.
يمكننا الذهاب لسكوتلاندا لماري

Mary is the rightful queen of Scotland.
ماري هي الملكة الشرعيه لسكوتلاندا

- That you wish to return to Scotland, but because the Protestants have taken over, you need an army to return home safely and went to Rome to ask for one.
-بانك تريدين العودة لسكوتلاندا, لكن بسبب ان البروستاتيين استولوا على المنطه تحتاجين الى جيش للعوده سالمه

The Vatican is going to support my return to Scotland.
الفاتيكان سيساعدونني عودتي لسكوتلاندا

No, she will come after you, block your return to Scotland.
لا سوف تاتي خلفك تمنع ذهابك لسكوتلاندا

She's planning a return to Scotland.
انها تخطط للعوده لسكوتلاندا

Or your return to Scotland,
ولا عودتكِ لسكوتلاندا

Wherever Mary lands in Scotland,
عندما تصل ماري لسكوتلاندا

You're going to Scotland soon.
سترحلين لسكوتلاندا قريبا.

I'm going to Scotland with you.
انا ذاهب لسكوتلاندا معك.

We have received word from anonymous sources that Mary, Queen of Scots, is alive and back on Scottish soil.
وصلنا خبر من مصدر مجهول بأن ماري ملكة سكوتلاندا حية وعادت لسكوتلاندا