"لسماحك لي" - Translation from Arabic to English

• letting me
• for allowing me to

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Thank you for allowing me to see you before I made any decision.
شكرا لسماحك لي برؤيتك قبل ان اتخذ اي قرار

You know, I really appreciate you letting me use your computer.
تعلم، أنا أقدر لك صنيعك حقاً لسماحك لي باستخدام جهازك

Hey, Stewie, thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

(Sofia) Whoo-hoo-hoo! (Laughs) Thanks for letting me drive.
هو هو هو شكرا لك لسماحك لي بقيادة السيارة

Thanks for letting me stay on the couch, again.
شكرا لسماحك لي بالجلوس على هذه الاريكة مرة اخرى

Louis, thank you so much for letting me stay here.
لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا

Thanks for letting me stop. It's all right. My dad's ironing the sheets for the spare room as we speak.
شكرا لسماحك لي بالتوقف عندك ابي يكوي الصحائف في هذه اللحظة

Thanks so much for letting me and Wade go to the foxx trap the other night.
شكرا جزيلا لسماحك لي ولويد بالذهاب لفخ الثعالب تلك الليلة

Hey, man, thanks for letting me crash.
ياصاح، شكراً جزيلاً لسماحك لي بقضاء الليلة هنا

Well, it's just a little "Thank you" for letting me stay here.
حسناً انه هدية شكر صغيرة لسماحك لي بالبقاء هنا

Thanks again for letting me crash with you for a few.
شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام

Thank you for letting me take home the centerpiece.
شكراً لسماحك لي بأخذ القطعة الرئيسية للمنزل

thanks for letting me be such a big part of you hitting rock bottom, huh?
شكرا لسماحك لي أن اراك وانت تنهار بسهولة.

I really have, and I can't thank you enough for letting me tag along.
حقاً فعلت, لا أستطيع شكرك كفاية لسماحك لي بإصطحابي معكِ.

Thank you for allowing me to come in here today and be vulnerable and to apologize.
شكرا لك لسماحك لي أني أأتي اليوم و أكون مهيأ للإعتذار