"لسمعة" - Translation from Arabic to English

• reputation
• good name

And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean?
ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟

Well, maybe he's just being protective of the kid's reputation, that's all.
حسنًا، ربما هو فقط يجري حماية لسمعة الفتى، ذلك كل شيء.

The Australian Section of the International Commission of Jurists has done great disservice to the reputation of the International Commission of Jurists.
وقد أساء الفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية إساءة بالغة لسمعة هذه اللجنة.

Moreover, in the case of Colombia, the evaluation indicated that over-concentration on development support services poses a risk to the reputation of UNDP and raises questions about its business model.
وعلاوة على ذلك ففي حالة كولومبيا، أشار التقييم إلى أن التركيز المفرط على خدمات الدعم الإنمائي يمثل مخاطرة بالنسبة لسمعة البرنامج الإنمائي ويثير أسئلة بشأن نموذج إدارته.

It was also done without due regard for intergovernmental processes or the reputation of the United Nations.
وقد تم ذلك أيضا من غير إيلاء الاعتبار اللازم للممارسات الحكومية الدولية أو لسمعة الأمم المتحدة.

At the same time, partnering can involve significant risks for the reputation and integrity of the Organization.
وفي نفس الوقت، يمكن أن تتضمن الشراكة مخاطر كبيرة بالنسبة لسمعة المنظمة ونزاهتها.

Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court.
لذلك يرى وفدي أن المدعي العام يجب أن يتوخى الدقة والحذر الشديد في تصرفاته صونا لسمعة المحكمة الجنائية الدولية.

For over 20 years, the East Timor occupation has been creating increasing embarrassment and damage to Indonesia's reputation in the international arena.
ويسبب احتلال تيمور الشرقية طيلة ما يزيد على ٢٠ عاما الحرج والضرر لسمعة إندونيسيا في الساحة الدولية.

He's out to destroy you, and I won't allow my success or my family's reputation to be killed in the crossfire.
إنه على وشك القضاء عليك،لن أسمح لنجاحي أو لسمعة عائلتي أن تُصاب بأذي فى رُحىَ الحرب الدائرة بينكما.

These types of rumors can do real damage to a teacher's reputation.
هذه الإشاعات يمكن أن تحدث أضرار كبيرة لسمعة المُدرس.

But that wouldn't be good for the school's precious reputation, now, would it?
لكن ذلك لن يكون جيدا لسمعة المدرسة الثمينة، أليس كذلك؟

I dreaded injuring the poor woman's reputation still further.
خفت من الإساءة لسمعة المرأة المسكينة أكثر من هذا

These could do irreparable harm to the reputation of the deceased.
هذا قدّ يتسبب بتشويه لا يمكن إصلاحه لسمعة الفقيد.

This might seem surprising given goats' reputation for eating anything green, but tea isn't as defenceless as it looks.
وهذا قد يبدو مثيرا للدهشه الماعز نظرا لسمعة لأكل أي شيء اخضر الشاي ولكن ليس العزل كما يبدو.

..for endangering the reputation of a political citizen of this country
لتعريضهم لسمعة المواطن السياسي لهذا البلد للخطر

Just your sister's reputation. We're getting her out of your way.
فقط لسمعة اختك سيتوجب علينا بان نبعدها عن طريقك

As I'm sure you're aware his reputation is without peer, and Dr. Meinheimer will present his recommendations to the annual national press club dinner...
وأنا متأكد من ادراككم لسمعة هذا الرجل وسوف يقدم الدكتور اقتراحاته في الحفل السنوي للنادي الوطني

If the competition authorities achieve a reputation comparable to that of central banks, then staff salaries would be sufficiently high to attract well trained personnel.
وإذا أُريد للسلطات المعنية بالمنافسة أن تكوّن سمعة مماثلة لسمعة المصارف المركزية، فينبغي أن تكون مرتبات موظفيها عالية إلى درجة كافية لجذب الموظفين المدربين تدريباً جيداً.

The reputation of an organization can be damaged when, for example, information is lost or misused or when a website is compromised and cannot be used by its staff or stakeholders to access important information.
ويمكن لسمعة أي منظمة أن تتضرر إذا فقدت معلومات، مثلاً، أو أُسيء استخدام تلك المعلومات، أو إذا تعرض موقعها الشبكي للتخريب وعَجَز موظفوها أو أصحاب المصلحة فيها عن الاطلاع على معلومات هامة فيه.

In setting priorities, the Task Force considers various factors, including possible criminality and corruption, financial impact, and damage to the reputation of the United Nations.
وتنظر فرقة العمل، أثناء تحديد أولوياتها، في عوامل شتى تشمل ما قد يقع من إجرام وفساد وأثر مالي وإساءة لسمعة الأمم المتحدة.

Your daughter honors not only the good name of your people, but the whole Arab world.
ابنتك شريفة ليس فقط لسمعة شعبكم إنما العالم العربي بأجمعه