"لسويسرا" - Translation from Arabic to English

• Switzerland
• Swiss

Finally, Switzerland is able to take very rapid provisional measures.
وأخيرا، يمكن لسويسرا أن تتخذ تدابير مؤقتة بسرعة كبيرة.

Furthermore, Japan would like to offer its congratulations to Switzerland on becoming the 190th country to join the United Nations.
ويود اليابان، فضلا عن ذلك، أن يقدم تهانيه لسويسرا لكونها أصبحت البلد 190 الذي ينضم إلى الأمم المتحدة.

He said that Switzerland would be honoured to welcome the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva.
وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف.

Informal briefing organized by the Permanent Mission of Switzerland
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

Ambassador Peter MAURER, Permanent Representative of Switzerland to the UN
السفير بيتر ماورر، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Switzerland has a long tradition of engagement in space activities.
لسويسرا تاريخ طويل في مزاولة الأنشطة الفضائية.

Election of the Permanent Representative of Switzerland as the new Chair of the Burundi configuration
انتخاب الممثل الدائم لسويسرا رئيساً جديداً لتشكيلة بوروندي

The following day, he also obtained a visa for Switzerland.
وفي اليوم التالي، حصل أيضاً على تأشيرة لسويسرا.

As it had the opportunity to do in the Human Rights Council on Monday, Switzerland reiterates its call for an impartial inquiry into all allegations of violations committed by all parties during the hostilities.
وكما سنحت الفرصة لسويسرا لكي تدعو في مجلس حقوق الإنسان يوم الاثنين إلى إجراء تحقيق مستقل في جميع مزاعم الانتهاكات المرتكبة من جميع الأطراف خلال القتال، فإنها تؤكد تلك الدعوة مجددا.

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in Geneva
البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في جنيف

The article quoted in paragraph 116 of Switzerland's periodic report seemed somewhat lenient.
فالمادة المقتبسة في الفقرة 116 من التقرير الدوري لسويسرا تبدو وكأنها متساهلة إلى حد ما.

The fight against human trafficking is a priority in Switzerland's international measures within international organisations and in the field of development cooperation.
ولمحاربة الاتجار بالبشر أولوية في التدابير الدولية لسويسرا في إطار المنظمات الدولية وفي مجال التعاون الإنمائي.

Data for Switzerland was disaggregated by sex, age, marital status, mode of transmission and nationality.
والبيانات بالنسبة لسويسرا مفصلة حسب الجنس والعمر والوضع العائلي وطريقة الانتقال والجنسية.

H.E. Ambassador Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations
سعادة السفير بيتر موري، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

:: Ambassador Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations
:: السفير بيتر مورير، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

The point of the preambular paragraph had been to welcome the role of UNIDO in particular. The reference to the Lucerne Conference could, however, be included as a courtesy to Switzerland.
وذكر أن النقطة الواردة في فقرة الديباجة مقصود بها الترحيب بدور اليونيدو على وجه الخصوص، غير أن من الممكن إدراج إشارة إلى مؤتمر لوسيرن من قبيل المجاملة لسويسرا.

Source: Permanent Mission of Switzerland to the United Nations.
المصدر: البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

The venue was provided by the Permanent Mission of Switzerland.
وأتاحت البعثة الدائمة لسويسرا مكان تنظيم هذا الحدث.

Julius Andregg, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations
جوليوس اندريغ، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

The officers in question were governed exclusively by Swiss law and were considered to be exercising the public authority of Switzerland.
ولم يكن الشرطيون المعنيون يخضعون إلا للقانون السويسري وكان تصرفهم يعتبر شكلا من أشكال ممارسة السلطة العامة لسويسرا.