"لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع" - Translation from Arabic to English

• on Administrative and Budgetary Questions

Notes the report of the Secretary-General on the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع.

Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/7/Add.34)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/60/7/Add.34)

Having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

(b) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/754).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/754).

(c) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/660/Add.8).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.8)؛

(c) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/660/Add.9);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.9)؛

Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/758)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/58/758)

(d) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/7/Add.2);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.2))؛

(h) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations Office in Timor-Leste (A/60/7/Add.10).
(ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.10)).

(c) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/381);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/381)؛

(d) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/780/Add.14).
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.14)؛

(c) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/780/Add.8 and Corr.1).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.8 و Corr.1)؛

(c) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/780/Add.1);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.1)؛

(e) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/874).
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/874).

(b) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/780/Add.2).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.2).

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/55/887) had been introduced at the 58th meeting of the Fifth Committee held on Monday, 7 May.
وجرى عرض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/55/887) في الجلسة 58 للجنة الخامسة المعقودة في 7 أيار/مايو.

Having considered the report of the Secretary-General on the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

It had before it the report of the Secretary-General (A/57/348) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.3, sect. E).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/57/348) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.3، الفرع هاء).

At its 12th meeting, on 21 October, it had before it the report of the Secretary-General (A/57/363) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.3, sect. D).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/57/363) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.3، الفرع دال).

It had before it the report of the Secretary-General (A/57/364) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.3, sect. C).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/57/364) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.3، الفرع جيم).