"لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية" - Translation from Arabic to English

• Administrative and Budgetary Questions for a term

4. At its 106th meeting, on 2 August 2007, the General Assembly appointed Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office ending on 31 December 2007.
4 - وفي الجلسة 106 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2007، عينت الجمعية العامة السيدة ميساكو كاجي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Anupam Ray of India as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning today, 16 March 2010, and ending on 31 December 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أنوبام راي من الهند عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2010، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Traystman as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 23 July and ending on 31 December 2011?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد ديفيد ترايستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

39. Mr. Kumar was recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2013.
39 - ولقد تمت التوصية بتعيين السيد كومار عضواً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Richard Moon of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 11 November 2003 and ending on 31 December 2004.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد ريتشارد مون ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

At its 93rd plenary meeting, on 2 August 2013, the General Assembly appointed Mr. Toshihiro Aiki as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 12 August 2013 and ending on 31 December 2013, as a result of the resignation of Mr. Akira Sugiyama.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 2 آب/أغسطس 2013، السيد توشيهيرو أيكي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 12 آب/أغسطس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيد أكيرا سوغيياما.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Ye Xuenong (China) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on _1 and ending on 31 December 2016.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيِّن يي شوينونغ (الصين) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في _(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Vinay Kumar (India) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning ____ March 2013 and ending on 31 December 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين فيناي كومار (الهند) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ____ آذار/مارس 2013(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Akira Sugiyama as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 1 August 2010 and ending on 31 December 2010?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد أكيرا سوجياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/ أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟

The Fifth Committee recommends in paragraph 3 of its report that the General Assembly appoint Anupam Ray of India as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning today, 16 March 2010, and ending on 31 December 2010.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 3 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين أنوبام راي من الهند عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2010، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

3. The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Ye Xuenong (China) to membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date of his appointment and expiring on 31 December 2016.
3 - وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد يي شوينونغ (الصين) عضواً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

At its 66th plenary meeting, on 8 March 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Vinay Kumar as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 8 March 2013 and ending on 31 December 2013, as a result of the resignation of Ms. Namgya C. Khampa.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 8 آذار/مارس 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد فيناي كومار عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 8 آذار/مارس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيدة نامغيا كامبا.

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Ye as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on _ and ending on 31 December 2016 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد يي عضواً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في _() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر الفقرة 3 أدناه).

2. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Kumar as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on ____ March 2013 and ending on 31 December 2013 (see para. 3 below). Recommendation of the Fifth Committee
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كومار عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ____ آذار/مارس 2013() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه).

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Richard Moon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on _ 20031 and ending on 31 December 2004.
4 - توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تعيِّن السيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2003(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

At its 75th plenary meeting, on 16 March 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Anupam Ray as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 16 March 2010 and ending on 31 December 2010, as a result of the resignation of Mr. Nagesh Singh.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد أنوبام راي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 16 آذار/مارس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، نتيجة لاستقالة السيد ناغيش سينغ.

At its 109th plenary meeting, on 30 July 2010, the General Assembly appointed Mr. Akira Sugiyama as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a term of office beginning on 1 August 2010 and ending on 31 December 2010, as a result of the resignation of Ms. Misako Kaji.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، السيد أكيرا سوغيياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، نتيجة لاستقالة السيدة ميساكو كاجي(

At its 106th plenary meeting, on 30 June 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. David Traystman as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 23 July and ending on 31 December 2011, as a result of the resignation of Ms. Susan M. McLurg.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 106، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد ديفيد تريستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيدة سوزان م. ماكليرغ().

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Traystman as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 23 July and ending on 31 December 2011 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ترايستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر الفقرة 3 أدناه).

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint David Traystman (United States of America) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 23 July and ending on 31 December 2011.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين ديفيد ترايستمان (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.