"لشؤون العمليات" - Translation from Arabic to English

• for Operations
• Operations Officer
• ASEC-O

1-Nov-09 Mohamed Yonis Deputy Joint AU-UN Special Representative for Operations and Management
نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

Abolition of 2 National Officer posts of Operations Officer
م و ف إلغاء وظيفتي موظفين فنيين وطنيين لشؤون العمليات

Point of contact is Major Sean Miller, UNCMAC ASEC-O (sean.d.miller2@korea.army.mil) at 724-7309.
جهة الاتصال هي الرائد شون ميلر، قيادة الأمم المتحدة، لجنة الهدنة العسكرية، أمين عام مساعد لشؤون العمليات (sean_d_miller2@korea.army.mil) الهاتف: 7309-724

In order to enhance coordination, Civil Affairs officers have been deployed to work as advisers to the IPTF Commissioner and his Deputy Commissioner for Operations.
وبغية تعزيز التنسيق، يوزع موظفو الشؤون المدنية للعمل كمستشارين لمفوض قوة الشرطة الدولية ونائب المفوض لشؤون العمليات.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون

A welcome initiative introduced in this period was a series of regular meetings with the Assistant High Commissioner for Operations to discuss and resolve issues arising from audits.
وقد أُخذ في هذه الفترة بمبادرة حظيت بالترحيب هي سلسلة من الاجتماعات المنتظمة مع المفوض السامي المساعد لشؤون العمليات بغية مناقشة وحل المسائل الناشئة عن عمليات مراجعة الحسابات.

The Steering Group also arranged two advocacy missions whereby the Assistant Secretary of State for the United States of America and the Assistant High Commissioner for Operations met senior government officials in Kampala and Addis Ababa to advance the agenda for urban refugees.
ووضع الفريق التوجيهي أيضاً الترتيبات لبعثتين في مجال الدعوة التقت خلالهما مساعِدة وزير خارجية الولايات المتحدة ومساعدة المفوض السامي لشؤون العمليات بكبار المسؤولين الحكوميين في كمبالا وأديس أبابا بغية تحقيق تقدم في جدول أعمال اللاجئين في المناطق الحضرية.

It was also decided that the Force Commander would have two Deputy Force Commanders, one for Operations and plans and another for Support, as well as a Force Chief of Staff.
وتقرر أيضا أن يكون لقائد القوة نائبان لقيادة القوة، واحد لشؤون العمليات والخطط والآخر لشؤون الدعم، فضلا عن رئيس هيئة أركان القوة.

Senior Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة كبير موظفي تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Best Practice Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف لشؤون أفضل الممارسات من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

3. The Assistant High Commissioner for Operations introduced the agenda item, noting the unremitting stream of emergencies and complex, challenging operations which had required increased institutional support from UNHCR over the previous year.
3- قدمت مساعدة المفوض السامي لشؤون العمليات هذا البند من جدول الأعمال مشيرة إلى استمرار حالات الطوارئ والعمليات المعقدة والصعبة التي تطلبت دعماً مؤسسياً متزايداً من المفوضية طوال السنة الماضية.

UNAMID is working with the African Union Commission and United Nations Headquarters to fill critical outstanding positions, such as the Deputy Police Commissioner for Operations, the Chief of Staff, and the Chief of Public Information.
وتعمل العملية المختلطة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومقر الأمم المتحدة لملء مناصب شاغرة حساسة، كمناصب نائب مفوض الشرطة لشؤون العمليات ورئيس الأركان ورئيس شؤون الإعلام.

At the same time, the civilian component of the Mission was strengthened with Deputy Special Representatives of the Secretary-General for Operations and Management and Governance and Stabilization, respectively, both at the Assistant Secretary-General level.
وفي الوقت نفسه، جرى تعزيز المكون المدني للبعثة بتعيين نائبَـين للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة، وشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار، برتبة أمين عام مساعد.

The Committee further notes that most management functions of the former Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management were transferred to the Division of Administration.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن معظم المهام الإدارية للمكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة قد نُقلت إلى شُعبة الإدارة.

Establishment of 1 Air Operations Officer from UNSOM
إنشاء وظيفة لموظف لشؤون العمليات الجوية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

Operations Officer post
وظيفة موظف لشؤون العمليات

Point of contact is Major Sean Miller, UNCMAC ASEC-O (sean.d.miller2@ korea.army.mil), at 724-7309.
جهة الاتصال هي الرائد شون ميلر، قيادة الأمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية، أمين عام مساعد لشؤون العمليات (sean_d_miller2@korea.army.mil) الهاتف: 7309-724.