"لشؤون حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• for Human Rights
• Human Rights Officer
• on Human Rights
• Human Rights Officers
• Human Rights Affairs
• Human Rights Issues
• Human Rights of
• Human Rights and
• Asuntos de Derechos Humanos

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.

Six new Human Rights Officers for Human Rights monitoring and capacity-building at the State level
6 موظفين جدد لشؤون حقوق الإنسان من أجل رصد حقوق الإنسان وبناء القدرات على مستوى الولايات

One new Human Rights Officer for leading human rights team in Yambio
موظف جديد لشؤون حقوق الإنسان لقيادة فريق حقوق الإنسان في يامبيو

Human Rights Officer post reassigned to the Office of Political Affairs
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية

Statement made on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises
بيان أُدلي به نيابة عن الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المنشآت التجارية

Human Rights Affairs Department (Ministry of Justice) 33 21
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل 33 22

:: Appointed, by Decree No. 2004-657 of 2 June 2004, a High Commissioner for Human Rights and Peacebuilding with ministerial rank;
:: تعيين مفوض سام لشؤون حقوق الإنسان وتعزيز السلام، برتبة وزير، بموجب المرسوم رقم 2004-657 المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2004؛

In compliance with the Vienna recommendations Brazil created a Secretariat of State for Human Rights at a level of seniority similar to that of a ministry.
وعملاً بتوصيات فيينا, أنشأت البرازيل أمانة دولة لشؤون حقوق الإنسان تحظى بمستوى رفيع يماثل مستوى الوزارة.

The members of the Council and the distinguished Minister for Human Rights and Special Envoy of the President of the Democratic Republic of the Congo had a constructive discussion.
وأجرى أعضاء المجلس والوزير الموقّر لشؤون حقوق الإنسان والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مناقشة بنّاءة.

The General Department for Human Rights of the Ministry of Justice
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل

The Department for Human Rights was established pursuant to Decree No. 3081 of 2002, issued by the Minister of Justice; its duties are summarized below:
وقد أنشـأت الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بموجب قرار وزير العدل رقم 3081 لسنة 2002 وتختص بما يلي:

1 report prepared by the Mission's Office of Human Rights Affairs to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the United Nations Commission on Human Rights
قيام مكتب البعثة لشؤون حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإعداد تقرير للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

For instance, in Haiti, a Human Rights Officer has been assigned as adviser to the Police Commissioner.
وفي هايتي على سبيل المثال، عُيِّن موظف لشؤون حقوق الإنسان مستشاراً لمفوض الشرطة.

One new Human Rights Officer to focus on capacity-building efforts at the State level
موظف جديد لشؤون حقوق الإنسان للتركيز على جهود بناء القدرات على مستوى الولايات

One new Associate Human Rights Officer to research and collect information relative to human rights matters
موظف معاون جديد لشؤون حقوق الإنسان من أجل أنشطة البحث وجمع المعلومات المتصلة بمسائل حقوق الإنسان

All periodic reports on the implementation of international conventions on Human Rights, drawn up by the Government Commissioner for Human Rights, are published on this website.
وتنشر على هذا الموقع جميع التقارير الدورية التي يضعها مفوض الحكومة لشؤون حقوق الإنسان عن تنفيذ الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Three new Human Rights Officers to support the human rights team
3 موظفين جدد لشؤون حقوق الإنسان من أجل دعم فريق حقوق الإنسان

Human Rights Affairs Department (Ministry of Justice)
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل

105. The Department has designated a focal point on Human Rights who works with departmental colleagues at Headquarters, at Geneva and in the field to promote Human Rights Issues.
٥٠١ - وقد عينت اﻹدارة منسقا لشؤون حقوق اﻹنسان يقوم بالعمل مع الزملاء في المقر وفي جنيف وفي الميدان تعزيزا لحقوق اﻹنسان.

Sr. Milagros Maraví, miembro de la Comisión de Alto Nivel para Asuntos de Derechos Humanos
ميلاغروس مارافي، عضو اللجنة الرفيعة المستوى لشؤون حقوق الإنسان