"لشريكي" - Translation from Arabic to English

• my partner
• partners
• for my
• my associate
• partner's

35 for the pound of meth you stole and another 15 for my partner's pain and suffering.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

- You want to explain what that means to my partner?
- أنت تريد أن أشرح ماذا يعني ذلك لشريكي ؟

We're going to my partner to play him your music.
سنذهبُ لشريكي ونشغلُ له بعضاً من أغانيكِ

Counselling of sex partners of persons with HIV is carried out.
' 4` تقدم المشورة لشريكي العلاقة الجنسية بالنسبة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.

They require, however, active and increased commitment and cooperation of the political leaders of the Federation partners.
غير أن هذه الجهود تتطلب التزاما وتعاونا نشيطين ومتزايدين من جانب الزعماء السياسيين لشريكي في الاتحاد.

I need to have my associate here inspect it.
أحتاجُ لشريكي لكي يفتشها

My greatest pleasure is giving my partner his greatest pleasure, which is why I keep a bowl of ice next to the bed.
متعتي العظيمة هي إعطائي لشريكي السعادة الحقيقة، وهذا سبب إبقائي وعاء من الثلج بجانب السرير.

You know how I feel about wedding stuff after what happened to my partner.
تعرف كيف اشعر بخصوص الزوجات بعد ماحصل لشريكي

Everything I learn is valuable to me, to the job and to my partner.
إنَّ كلَّ شئٍ أتعلمهُ يعتبرُ ذا قيمةٍ بالنسبةِ لي وبالنسبةِ للعمل وبالنسبةِ لشريكي أيضاً

I appreciate the offer, but I do have ethics and one of the things I will not do is lie to my partner.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

I said something to my partner about it when we wheeled you past the hospital flower shop.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

I go back to my partner, I go back working for the LAPD.
سأعود لشريكي, أعود لأعمل لشرطة لوس أنجليس

Do you mind coming in the room over here to talk to me and my partner?
هل تمانعين المجيء إلى المكتب المقابل و التحدّث إليّ و لشريكي ؟

Chief, my partner has the right to know who tried to kill him.
أيتها الرئيسة، يحق لشريكي معرفة من حاول قتله

You think that somehow because we're both parents that I won't let my partner do what's necessary?
أتظنين بأننا والدين لن أسمح لشريكي بأن يفعل ما يلزم؟

It's made me think of who I am to my partners, you know?
جعلتني أفكر من أنا بالنسبة لشريكي. تعلمين؟

Such provision is contained in article 16 of the Family Law which stipulates that the primary condition for entering a marriage is the free will of two future partners, which means that without it valid marriage cannot be entered in to.
ومن أمثلة هذا الحكم الحكم الوارد في المادة 16 من قانون الأسرة الذي ينص على أن الشرط الأول للدخول في زواج هو الإدارة الحرة لشريكي المستقبل، وهو ما يعني أنه لا يمكن الدخول في زواج صحيح بدون هذا الشرط.

The OAU proposal, which has the full backing of the OAU's partners in the peace effort, the United States of America and the European Union, was presented to the two parties today in Algiers.
ولقد عرض اقتراح منظمة الوحدة الأفريقية، الذي يحظى بالدعم الكامل لشريكي المنظمة في الجهود السلمية، وهما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي، اليوم على الطرفين في مدينة الجزائر.

Oh! Well, I'm going to this black tie thing for my roommate.
حسناً , أنا ذاهبة للربطة السوداء لشريكي في الغرفة

I passed along to my associate,
أوصلت لشريكي السيد "كروغر"