"لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• Peacekeeping Financing Division
• the Peace-keeping Financing Division
• the Peacekeeping Financing

The core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

Note: Budget figures provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Peacekeeping Financing Division.
ملاحظة: قُدمت أرقام الميزانية من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، التابع لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.
ويَرِد وصف مفصل للأدوار والمسؤوليات الجديدة المقترحة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفقرات من 7 إلى 10 من الإضافة.

Budget methodology: substantive skills training on results-based budgeting, performance measurement and analysis for 6 staff of the Peacekeeping Financing Division
منهجية الميزانية: تدريب على المهارات الفنية للميزنة على أساس النتائج وقياس الأداء وتحليله لـ 6 موظفين تابعين لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام

26B.29 A new provision of $1,272,500 is proposed to fund the core posts for the Peace-keeping Financing Division: one D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one General Service (Principal level) and two (Other level) posts currently funded in the Peace-keeping Financing Division under the support account.
٦٢ باء-٩٢ من المقترح ادراج مبلغ ٥٠٠ ٢٧٢ ١ دولار لتمويل الوظائف اﻷساسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام - وظيفة واحدة بالرتبة مد - ٢، وواحدة بالرتبة مد - ١، وواحدة بالرتبة ف - ٥، وواحدة بالرتبة ف- ٤، وواحدة بالرتبة الرئيسية بفئة الخدمات العامة و ٢ بنفس الفئة )الرتب اﻷخرى( وهي ممولة حاليا في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في إطار حساب الدعم.

Information technology: training on management information reporting, database tools and web design for 6 staff of the Peacekeeping Financing Division
تكنولوجيا المعلومات: تدريب على الإبلاغ عن المعلومات الإدارية وعلى أدوات قواعد البيانات وتصميم المواقع على الإنترنت لـ 6 موظفين تابعين لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام

Maintenance of the same number of posts currently allocated to the Peacekeeping Financing Division of the Department of Administration and Management, the Office of Internal Oversight Services, and the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is proposed.
كما يقترح اﻹبقاء على العدد نفسه من الوظائف المخصصة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، ومكتب المراقبة الداخلية، وأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

122. Rental of premises. Resource requirements for the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are centralized under the Department of Management.
122- استئجار الأماكن - ستكون الاحتياجات من الموارد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام في مكتب تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها مركزة في إدارة الشؤون الإدارية.

326. The estimate of $50,000 for the Peacekeeping Financing Division will provide for the travel of two staff of the Division per trip to five peacekeeping missions.
326- وسيغطي المبلغ المقدر بـ 000 50 دولار لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام سفر موظفين اثنين من الشعبة إلى خمس بعثات لحفظ السلام، وذلك لكل رحلة.

446. The amount of $39,100 is proposed for the travel requirements of the Peacekeeping Financing Division to provide on-site advice and assistance on budget and financial issues to four peacekeeping missions.
446 - ويقترح رصد مبلغ قدره 100 39 دولار لاحتياجات السفر لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام لتقديم المشورة والمساعدة في الموقع لأربع بعثات حفظ سلام بشأن الميزانية والمسائل المالية.

7. The expanded role of the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management would require the following changes in the budget process for the Division:
7 - سيتطلب الدور الموسَّع لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لإدارة الشؤون الإدارية اعتماد التغييرات التالية في عملية إعداد الميزانية للشعبة:

In addition, allowing the Peacekeeping Financing Division to participate in the initial discussions with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support would provide the former with a better understanding of the rationale for resource requests.
وإضافة إلى ذلك، فإن إتاحة الفرصة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام في المشاركة في المناقشات الأولية مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني سيزوّد الشعبة بفهم أفضل للأساس المنطقي الذي تستند إليه طلبات الحصول على الموارد.

(a) Enterprise budgeting application: supporting the Peacekeeping Financing Division in the automation of the budget formulation and management process for the peacekeeping budget, using a commercial solution as the basis;
(أ) برنامج الميزنة المحوسب: الذي يوفر الدعم لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يتعلق باستخدام النظام الآلي في عملية صياغة وإدارة ميزانية عمليات حفظ السلام، باستخدام الحل التجاري كأساس لذلك؛

363. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 33 posts (1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 8 P-3 and 9 GS (OL)) and 2 general temporary assistance positions (P-3) funded from the support account.
363 - يشمل ملاك الموظفين المعتمد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام 33 وظيفة (1 مد-2، 1 مد-1، 4 ف-5، 10 ف-4، 8 ف-3، 9 خ ع) واثنتين وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

77. In addition to the increase in estimated requirements under posts, the proposals set out in the addendum to the support account report would lead to an increase in proposed resources under official travel for the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
77 - وإضافة إلى زيادة الاحتياجات المقدرة تحت بند الوظائف، فإن المقترحات الواردة في الإضافة الملحقة بتقرير حساب الدعم ستؤدي إلى زيادة الموارد المقترحة تحت بند السفر في مهام رسمية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

376. The current staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 33 continuing posts (1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 8 P-3, 9 GS (OL)) and 2 general temporary assistance positions funded from the support account.
376 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام من 33 وظيفة مستمرة (1 مد-2، 1 مد-1، 4 ف-5، 10 ف-4، 8 ف-3، 9 خ ع (ر أ)) واثنتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم.

433. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 30 posts (1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 7 P-3 and 9 GS) and 4 general temporary assistance positions (P-3).
433 - ويشمل ملاك الموظفين المعتمد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام 30 وظيفة (1 مد-2، 1 مد-1، 3 ف-5، 9 ف-4، 7 ف-3، 9 خ ع) وأربع وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (برتبة ف-3).

368. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 33 posts (1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 8 P-3 and 9 GS (OL)) and three general temporary assistance positions (1 P-4 and 2 P-3), funded from the support account.
368 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام من 33 وظيفة (1 مد-2، 1 مد-1، 4 ف-5، 10 ف-4، 8 ف-3، 9 خ ع (ر أ)) وثلاثة مناصب ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4، و 2 ف-3)، ممولة من حساب الدعم.

29. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 33 posts (1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 8 P-3 and 9 GS (OL)) and two general temporary assistance positions (P-3) funded from the support account.
29 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام من 33 وظيفة (1 مد-2، 1 مد-1، 4 ف-5، 10 ف-4، 8 ف-3، و 9 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة (ف-3)، ممولة من حساب الدعم.