"لشعور" - Translation from Arabic to English

• feels
• sense of
• considerate
• feelings
• a sense
• to feel
• feeling
• sentiments

Bet it feels good to be above the law.
أراهنُ أنّهُ لشعور رائع أن تكوني فوق القانون.

Sure feels good to take the weight off your feet.
إنـه لشعور جيّد بالتأكيد أن تقلّص الوزن من أقدامك

Actually, it feels good to get that off my chest.
في الواقع، انه لشعور جيد أن أزيح هذا من صدري.

We need them for that sense of yearning, of sadness, okay?
نحن بحاجة اليهم لشعور الحنين ذلك ، للشجن ، تمام؟

The fact that Jerry is a considerate lover says a lot.
الحقيقة هي أن المراعي لشعور الآخرين الحبيب جيري يقول الكثير

- Wow. That's very considerate of Eric's feelings.
تلك مُراعية لشعور الآخرينُ جداً مِنْ مشاعرِ إيريك.

I mean, just to get a sense of the room. Like a straw poll.
أعني، لنعرف ماهو لشعور مثل الإستطلاع فقط.

I mean, it feels good to buy things.
نعم، إنه لشعور جيد حين يشتري المرء الأشياء

Oh, it feels so much better coming down these stairs knowing I am to be in Ladieswear.
اوه , انه لشعور أفضل بكثير النزول من على هذه السلالم مع علمي بأني سأكون في قسم الملابس النسائية

That is the best, oh boy. [Claps] it just feels so good inside, like bubbly.
هذا هو الأفضل , اوه بوي , انه لشعور جيــد جداً

That's not the lie. The lie is that he gives a crap about how his wife feels.
هذه ليست الكذبة الكذبة هي أنّه يبالي لشعور زوجته

feels good to give back what we can.
إنه لشعور طيب بالقدرة على إستعادة ما نستطيع إستعادته

You know, it feels good to finally get it out.
أتعلم، إنه لشعور رائع أن تفصح بذلك أخيرا.

I-I know she's not really here, but it just feels so good to be around her again.
فعليا هنا لكنه لشعور جيد بأن أكون برفقتها مجددا

It feels weird going through some stranger's stuff.
إنه لشعور غريب أن تفتش في أشياء لشخص غريب

I'm telling you, it just feels so great to be out of the suit, you know?
إن الخروج من تلك البدلة لشعور رائع

To a large extent, it is carried out in the name of misguided nationalism, historic grievances and a powerful driving sense of revenge.
وتنفذ هذه السياسة إلى حد كبير، باسم الوطنية المضللة، أو نتيجة لمظالم تاريخية أو لشعور دافع قوي بالانتقام.

- He's, uh, being a considerate... - What was that?
ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟

It was so nice of you to come, Peter. You're so considerate.
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين

It is in some sense a logical manifestation of feelings of pride and self-confidence which can finally express themselves after long years of oppression during which free speech was forcibly repressed.
إنها من بعض الوجوه مظهر منطقي لشعور الافتخار والثقة بالنفس اللذين يمكن في نهاية المطاف أن يعبرا عن نفسيهما بعد سنوات طويلة من القمع كبتت خلالها بالقوة حرية الكلمة.

The Court may also, without perverting the course of justice or compromising its independence, have ceded to a sense of collegial solidarity, given that the victim of this heinous crime was a judge.
وربما تكون المحكمة، بدون تحريف سير العدالة أو المساس باستقلاليتها، قد استسلمت لشعور بالتضامن مع أحد الزملاء، بالنظر إلى أن ضحية هذه الجريمة النكراء كان قاضياً.

But on the other, it felt good to bleed, to feel pain.
و من الناحية الأخرى إنه لشعور جيد بأن تنزف بأن تشعر بالألم بأن تشعر بالحب

There are indications, however, that some Interim Public Security Force members are becoming restive owing to a feeling of discrimination and an uncertain future.
بيد أن هناك دلائل على أن بعض أفراد قوة اﻷمن العام المؤقتة بدأوا يتبرمون نتيجة لشعور بالتمييز وعدم التيقن من مستقبلهم.

We would also like to share briefly with this body our sentiments on this important issue, which has been a matter of serious concern for the entire international community.
ونود أيضا أن نتكلم بإيجاز عن مشاعرنا التي نتشاطرها مع هذه الهيئة، فيما يتعلق بهذه المشكلة الهامة التي كانت مدعاة لشعور المجتمع الدولي بأسره بالقلق الشديد.