"لشفاء" - Translation from Arabic to English

• to heal
• healing
• cure
• for the recovery
• recovery of
• recovery and
• heal your

Our sources say it's magical. Potent enough to heal any injury.
تقول مصادرنا أنّها سحريّة و فعّالة كفاية لشفاء أيّة إصابة

Together, we must do our utmost to heal the victims, protect the innocent and punish those who carry out this evil.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا معاً لشفاء الضحايا وحماية الأبرياء ومعاقبة الذين يرتكبون هذا الشر.

An exploding movement of elite athletes are utilizing vegan diets to heal injuries, speed recovery times and enhance their performance.
هناك حركة متزايدة من نخبة الرياضيين الذين ينتفعون بالغذاء النباتي لشفاء الإصابات، يسرّعون مِن زمن التعافي ويحسّنون أداءهم.

The project will make a contribution to the Third healing Our Spirit Worldwide in Rotorua.
وسيساهم المشروع في المؤتمر العالمي الثالث لشفاء الروح المقرر عقده في روتوروا.

Yeah, once I used my dragon-warrior-ness... to cure Monkey of his zombification...
ياه عندما استخدمت محارب التنين لشفاء , مانكى , من الزومبيكاشية

Governments also provide assistance for the recovery of victims, often with the assistance of civil society organizations.
وتوفر الحكومات أيضا المساعدة اللازمة لشفاء الضحايا، وكثيرا ما يتم ذلك بمساعدة من منظمات المجتمع المدني.

In hindsight, liquor might have been a bad idea after being drained of all my magic to heal your friend Luke.
في وقت متأخر، قد تكون الخمور فكرة سيئة بعد أن استنزفت كل ما عندي من السحر "لشفاء صديقك "لوك

Good news is it doesn't really matter if it takes my groin pull a little longer to heal, so I may as well start having sex again.
لايهم حقاً لو أنه سيستلزم وقت ، أطول لشفاء هذه الخاصرة لذا يمكني كذلك أن أبدء في ممارسة الجنس ثانية

So it's an abomination to bring people together to heal one of their own?
إذا هو عمل بغيض أن تلم شتات الناس معاً لشفاء واحد منهم؟

Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.
في كثير من الأحيان، انها للتكفير عن خطأ في الماضي، محاولة لشفاء جرح قديم

Oh, so beautiful here! Perfect place to heal the mind.
انه مكان جميل هنا, مكان مثالى لشفاء العقول .

Then we shall look to other remedies to heal permanently Your Majesty's wound.
بعد ذلك سنستخدم علاج اخر لشفاء جرح جلالتك تماماً

Imagine that God is a surgeon, and has to remove a leg or an arm with gangrene to heal the body.
تصور ان الله طبيب جراح وعليه ان يزيل القدم او الذراع المصابة بالغنغرينا لشفاء المريض

It is up to the international community, with its growing knowledge and understanding, soul and reason, to seek ways of healing the planet.
وعلى المجتمع الدولي، مع تنامي معارفه وإدراكه، وبروحه وتفكيره العقلاني، أن يبحث عن سبل لشفاء كوكب الأرض.

And after a winter of spiritual healing, this gentile, sinner, killer, slaver fell to his knees and begged for forgiveness.
وبعد شتاء لشفاء روحه هذا الوثني، الآثمِ، القاتل، تاجر الرقيق ركع أمامي

She used hers for healing, didn't she, Benji?
أستخدمة موهبتها لشفاء المرضي ألي كذالك بنجي ؟

One does not administer medication to a dead person nor does one take medication to cure the illness of another.
فالمرء لا يعطي الدواء لشخص ميت، ولا يتعاطى الدواء لشفاء علة شخص آخر.

Edwin said he used these to cure Morgana. Maybe we can too.
لقد قال إدوين أنه استخدم هذه لشفاء مورجانة , من الممكن أن نستخدمهم أيضا.

She can heal people - any illness, any disease. She plans to cure the world.
تستطيع شفاء الناس، أي مرض أو علة تخطط لشفاء العالم

It also recommends that the State party strengthen programmes for the recovery and reintegration of abused children and establish adequate procedures and mechanisms to receive complaints and to monitor, investigate and prosecute cases of illtreatment.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز برامج لشفاء الأطفال الذين يقعون ضحية الإساءة وإعادة إدماجهم ووضع إجراءات وآليات مناسبة لتلقي الشكاوى ورصد حالات سوء المعاملة والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها.

UNICEF also assisted in the recovery and social reintegration of children affected by the conflict.
كما قدمت اليونيسيف المساعدة لشفاء اﻷطفال المتضررين بالنزاع وإعادة إدماجهم في المجتمع.