"لشيء جديد" - Translation from Arabic to English

• something new

So I'm saying, bring her in. Turn it into something new.
لذا انا اقول ضمها إلينا ودعنا نحول هذا المكان لشيء جديد

- Okay, all I’m saying is that you can take this and turn it into something new.
حسنًا كل ما أقوله أنه بأمكانك أخذ هذا و تحويله لشيء جديد

But sometimes, much as it sucks, it takes losing some shit to make room for something new.
لكن أحيانا على قدر مرارة ذلك الشعور سيتطلب الأمر مجهودا لبناء غرفة لشيء جديد

Cosmetology for a lot of years, but I'm open to something new right now.
اخصائية تجميل لسنوات طويلة، لكني جاهزة لشيء جديد الان.

♪ Right then I knew we'd trade in the small town for something new ♪
? الحقثم كنتأعرفكناالتجارةفي بلدة صغيرة لشيء جديد ?

Well, you'll need something old, something new, uh, something borrowed, something blue.
حسنا انتي تحتاجين لشيء جديد وشيء قديم اوه وشيء مستعار وشيء ازرق

A lot of successful start-ups launched with a different business model, and when they ran into trouble, they pivoted to something new.
الكثير من الشركات المبتدئة الناجحة لديها نماذج عمل مختلفة عندما يواجهون مشكلة يقومون بالتحول لشيء جديد

The bug forces the software to adapt, evolve into something new because of it.
الخطأ البرمجي يجبر البرنامج على التكيف أن يتطور لشيء جديد بسببه

I still think Klar is moving something new.
ولكن مازلت اعتقد ان مارتن كلار يحضر لشيء جديد

The judges at Regionals have an eye out for something new, which means...
حكام المحليات يزودن نقاط لشيء جديد ..مما يعني

You're not going to ask me to look at something new you found in the ground?
لن تطلب إليّ أن أنظر لشيء جديد وجدتَه بالأرض؟

Did you ever think about trying something new, but were afraid of what your friends might think?
ألم تكن لديك محاولة لصنع لشيء جديد ولكن منعك من ذلك مما سيظنه أصدقاؤك

You're on to something new.
أنتما تحاولان الوصول لشيء جديد

There comes a point where you need to say good-bye to one part of your life and say hello to something new.
لجزء من حياتك وقول مرحبا لشيء جديد

There are those that open you up to something new and exotic... those that are old and familiar... those that bring up lots of questions... those that bring you somewhere unexpected... those that bring you far from where you started...
هناك تلك العلاقات التي تقدمك لشيء جديد و غريب. تلك العلاقات القديمة و المألوفة. تلك العلاقات التي تجلب العديد من الأسئلة.

'Al-Khwarizmi brought together two very different mathematical'traditions and synthesised them into something new.'
جمع "الخوارزمي" اثنين من الأصول الرياضية المختلفة وركّبهما لشيء جديد

I guess it's just time for something new.
أعتقد أن قد حان الوقت لشيء جديد.

Time for something new.
الوقت لشيء جديد.

♪ She's on the scent of something new ♪
♪ وهي على رائحة لشيء جديد ♪

You're hungry for experience. Hungry for something new.
شهيتك لشيء جديد