"لشيء كهذا" - Translation from Arabic to English

• something like this
• something like that
• for such a thing

Only he had the know how to pull off something like this and he was the only here who wasn't a member of your chatroom.
فقط كان لديه معرفة كيف ليخطط لشيء كهذا وكان الوحيد هنا الذي لم يكن عضوا في غرفة الدردشة الخاصة بكم

So I guess he needs, like, alive blood for something like this, so I've been giving him... well, as you can see.
لذا أخمن أنه بحاجة إلى دماء طازجة لشيء كهذا ، لذا كُنت أمنحه إياها

Let's not let something like this get in the way of that.
دعونا لا نسمح لشيء كهذا أن يعترض طريق عملنا.

I seem to remember once expecting something like that myself.
تتطلعين لزير نساء يبدو أني أذكر اني تطلعّت لشيء كهذا مرة

It's pretty clear that you've been just Indiana Jonesing for something like that for a while now.
جليًّا جدًّا أنّك كنت توّاقًا لشيء كهذا منذ فترة.

I understand now why a man would risk all for such a thing.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

I see. something like this wouldn't just fall from the sky for no reason.
فهمت لكن لا يمكن لشيء كهذا أن يسقط من السماء دون سبب

It's hard to believe he could accomplish something like this from solitary confinement.
صعب تصديق إنجازه لشيء كهذا من حبس انفرادي

But nothing you've shown me convinces me you're ready for something like this.
لكن أنتي لم تريني أي شيء يقنعني أنك على استعداد لشيء كهذا

No way after all the work it took to prep something like this.
ومن المحال بعد جميع الاعمال التي استغرقت للإعداد لشيء كهذا اثنان:

I don't see how something like this would blow back on me.
لستُ أفهم أنّى لشيء كهذا يضرّني.

You want to know how something like this could happen?
تريد أن تعرف كيف لشيء كهذا أن يحدث؟

How could something like this happen to me?
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث لي؟

I was saving it... for something like this, actually.
كنـت احتفـظ بهـا لشيء كهذا في الحقيقة

Where'd you get the money for something like that?
من أين حصلتِ على المال لشيء كهذا ؟

You had something like that, too, once, right?
أنت أيضاً تعرضت لشيء كهذا في الماضي صحيح؟

What kind of mother prays for something like that?
أي نوع من الأمهات تصلي لشيء كهذا ؟

They should have some kind of kit prepared for something like that. Are you okay?
لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟

You cannot be prepared for something like that. Believe me.
لا يمكن الاستعداد لشيء كهذا صدقني