"لشيء ما" - Translation from Arabic to English

• for something
• to something
• of something
• something that
• somethin'
• or something
• into something
• about something
• getting somewhere
• of a thing

So I figured they were an anagram for something.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

I think, if we care, then... whatever happens, it's for something.
افكر ان لو نهتم اذا ايّا مايحدث يكون لشيء ما

In 67 AD, a letter was delivered to every senator, that called for something nobody had ever done before.
في عام 67 تمّ إرسال رسالة لكلّ عضو مجلس شيوخ، دعت لشيء ما فعله أحد من قبل.

I'm just so disappointed. I got used to coming home to something.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Maybe she's up to something she doesn't want anyone to see.
ربّما هي تخطط لشيء ما لا تريد أحدًا أن يراه

Okay, well, why don't you give me an example of something you haven't told me because you were worried I couldn't handle it?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

Only women like you are good for something. Thanks.
النساء الوحيدات مثلك تكون جيدة لشيء ما شكراً

If you ever need me for something and I'm busy?
اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟

It is amazing that, when certain actions that are described as terrorist acts are carried out by other parties, they are described as retaliation for something.
ومن المدهش أنه عندما تحدث بعض الأعمال التي تُوصف بأنها أعمال إرهابية تقوم بها أطراف أخرى يقال إنها انتقام لشيء ما.

And you should know that when I ask for something, it's very important.
و يجدر بكَ أن تعرف أنّهُ عند طلبي لشيء ما فإنّهُ بالغ الأهميّة.

If the Redhats are guarding the station, it means they're using it for something.
إذا كان قبعات الحـُـمر يقومون بحماية المحطة هذا يعني بأنه يستخدمونه لشيء ما

Must be a symbol for something, or a code.
لا بد أنها رمزًا لشيء ما أو شفرة.

And she was fighting for something she believed in when she died.
وهي كانت تقاتل لشيء ما تؤمن به حينما ماتت

The same people that love this band now will dispose of them and you for something younger and sexier.
الأشخاص نفسهم الذين يحبون هذه الفرقة الأن سيتخلصون منهم لشيء ما اكثر شباب و أثارة.

You got to be mad for something. Be crazy for it.
. عليك أن تكون غير منطقي لشيء ما . كن مجنون لذلك

You know you're taking a big risk that someone's gonna recognize me and figure out that you're up to something.
أتعلم أنك تخاطر كثيراً إن تعرف إلي أحدهم فسيعرف أنك تخطط لشيء ما

Any detail, even if it seems small, could lead us to something.
أي تفصيل، حتى لو بدا صغيرا فقد يقودنا لشيء ما

Rick, I-I-I think I'm breaking through to something here.
ريك ، اعتقد اني اتوصل لشيء ما هنا

Here's an analysis of something by two idiots that no one else is doing.
هذا تحليل لشيء ما, بواسطة غبيّين لم يحلله احد قبلاً

I'm onto something that someone, somewhere doesn't want public.
لقد توصلتُ لشيء ما ، شخصاً ما في مكان ما لا يريده أن يخرجُ للعلن

You made it this far, you're definitely shopping for somethin'.
إذا وصلت إلى غاية هنا فلابد أنك تروج لشيء ما

We should've made you go to college or come out or something.
يجب علينا جعلك تذهبين إلى الكلية أو للخارج أو لشيء ما

I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something.
لم يكن لدي اي فكرة أن لدي مشاعر قوية تجاهه والأن أنا تحجرت هذا في الواقع يمكن أن يتحول لشيء ما

No, when you did that, you showed that you cared about something.
كلاّ، عندما فعلت ذلك، أريتها أنك تهتم لشيء ما.

But dad, I'm finally getting somewhere with my research.
لكن يا أبي ، أخيرًا توصلت لشيء ما من بحثي.

I know you will make me proud. The mother and uncle. This is the kitchen and pantry sort of a thing.
أعرف أنك ستجعلني فخوراً الأم و الخال هذا المطبخ، ومخزن لشيء ما هذه غرفته