"لصاحبة السعادة" - Translation from Arabic to English

• floor to Her Excellency

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Socorro Rovirosa, head of the delegation of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة سوكورو روفيروسا، رئيسة وفد المكسيك.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Raynell Andreychuk, Senator of Canada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة رانيل أندريشوك، عضو مجلس الشيوخ في كندا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Caroline Ziade, chair of the delegation of Lebanon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة لصاحبة السعادة السيدة كارولين زيادة، رئيسة وفد لبنان.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Irene Freudenschuss-Reichl, Director-General of the Department for Development Cooperation of Austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة إيرين فرويدنشوس - رايشل، المديرة العامة لإدارة التعاون الإنمائي في النمسا.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Cecilia Landereche Gómez Morín, Director, National System for Integral Development of the Family of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة سيسيليا لاندريخي غومز مورين، مديرة الهيئة الوطنية للتنمية المتكاملة للأسرة في المكسيك.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Carmen Alicia Maldonado De Wennier, Secretary for Social Welfare of Guatemala.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحبة السعادة السيدة كارمن أليسيا مالدونادو دي وينييه، وزيرة الشؤون الاجتماعية في غواتيمالا.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Elvira Forero Hernández, Director General of the Institute for Family Welfare, and Mr. José Gregorio Ospino, youth delegate, of Colombia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة ألفيرا فوريرو هيرنانديز، المديرة العامة لمعهد رفاه الأسرة، وللسيد خوسيه غريغوريو أوسبينو، مندوب الشباب في كولومبيا.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Malte Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة مالتي نكوانا ماشاباني، وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا.