"لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد" - Translation from Arabic to English

• for Landlocked Developing Countries for the Decade

Having adopted the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024,
وإذ اعتمدنا برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد

Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024
مشروع برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد

Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024
برنامج العمل لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024

Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024
برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024

Draft Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024
مشروع برنامج العمل لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024

Adopts, as the outcome document of the Conference, the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024, annexed to the present resolution. Annex
يعتمد برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، المرفق بهذا القرار، وثيقة ختامية للمؤتمر.

78. The General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024.
78 - والجمعية العامة مدعوّةٌ للنظر في إمكانية إجراء استعراض شامل رفيع المستوى في منتصف المدة لحالة تنفيذ برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024.

Tomorrow, at the Conference, we are going to adopt the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration.
سنعتمد خلال المؤتمر يوم غد برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024 وإعلان فيينا.

14. Delegations recalled the need to integrate the priorities and needs of landlocked developing countries as outlined in the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 in all international development frameworks, including in the formulation of the post-2015 development agenda and the sustainable development goals.
١٤ - وذكّرت الوفود بضرورة دمج أولويات البلدان النامية غير الساحلية واحتياجاتها، على النحو المبين في برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، وفي جميع الأطر الإنمائية الدولية، بما في ذلك في صياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015، وأهداف التنمية المستدامة.

34. The second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries adopted the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration.
34 - اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، وإعلان فيينا.

78. The General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024.
78 - والجمعية العامة للأمم المتحدة مدعوّةٌ للنظر في إمكانية إجراء استعراض شامل رفيع المستوى لمنتصف المدة لحالة تنفيذ برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024.

Draft Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024
مشروع برنامج العمل لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024()

The second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, held in Vienna from 3 to 5 November 2014, adopted the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration.
وقد اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية، المعقود في فيينا، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، وإعلان فيينا.

2. Endorses the Vienna Declaration and the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 adopted by the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, which are contained in annexes I and II, respectively, to the present resolution.
2 - تقر إعلان فيينا وبرنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية، الواردين في مرفقي هذا القرار الأول والثاني على التوالي.

1. We are strongly committed to the implementation of the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 20142024 to address in a holistic manner the special development needs and challenges of landlocked developing countries arising from their landlockedness, remoteness and geographical constraints;
١ - إننا ملتزمون بقوة بتنفيذ برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، غايتنا المعالجة الشاملة للاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية بسبب موقعها النائي غير الساحلي وعوائقها الجغرافية؛

1. We are strongly committed to the implementation of the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 to address in a holistic manner the special development needs and challenges of landlocked developing countries arising from their landlockedness, remoteness and geographical constraints;
١ - إننا ملتزمون بقوة بتنفيذ برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024، غايتنا المعالجة الشاملة للاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية بسبب موقعها النائي غير الساحلي وعوائقها الجغرافية؛

18. At its 6th plenary meeting, on 5 November 2014, the Conference, acting on the recommendation of the Committee of the Whole, adopted the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024, as contained in A/CONF.225/L.1.
18 - اعتمد المؤتمر في جلسته العامة السادسة، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بتوصية من اللجنة الجامعة، مشروع برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/L.1.

Recalling also the outcome of the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration, held in Vienna from 3 to 5 November 2014,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وإلى برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024() وإعلان فيينا()،