"لصداقتنا" - Translation from Arabic to English

• our friendship

Stabilizing Afghanistan is not only integrally connected with our own security, it is also connected to the civilizational legacy of our friendship.
فتحقيق الاستقرار في أفغانستان لا يرتبط ارتباطا عضويا بأمننا فحسب، بل أيضا بالتراث الحضاري لصداقتنا.

Don't insult the distant memory of our friendship by pretending that you didn't know, okay?
لا تُهين الذكرى البعيدة لصداقتنا بالتظاهر بأنكَ لم يكن لديك علم، حسناً ؟

I can't let our friendship force me to make bad decisions about this school.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

And I wanted you to hear it from me first out of respect for our friendship.
وأردت أن تسمع الخبر مني أولاً بدافع الإحترام لصداقتنا.

I mean, our friendship can survive many things but that...
يمكن لصداقتنا أن تصمد عند مواجهتها أموراً كثيرة ولكن ذلك الأمر

In any case, tomorrow will be the last night of our friendship.
لو كانت هذه اليلة هي اخر ليلة لصداقتنا يا راج

- Yeah. Hey, you know, I could only pull this off because you care so much about our friendship.
أتعلمين، تمكّنتُ من جعلِ الكذبة تنطلي عليكِ، فقط لأنّكِ تبالين كثيراً لصداقتنا.

I've been meaning to say something to you. I really miss our friendship.
لقد كنت أعني أن أقول لكِ شيئاً, أنا حقاً أشتاق لصداقتنا

You want our friendship to remain the same as it has always been.
أنت تريدين لصداقتنا أن تظل كما كانت دائماً.

I'm aware of our friendship, but I'll call you before the grand jury.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

Okay, um... uh, I don't think this is good for our friendship.
حسنًا, لا أعتقد أن هذا جيد لصداقتنا

- No, it was an unforgivable betrayal of our friendship.
.هذه خيانة لا تُغتفرُ لصداقتنا

Dude, I don't want our friendship to go out this way.
يا رجل، لا أريد لصداقتنا أن تنتهي هكذا

Clark and I decided to put our friendship on an indefinite hiatus.
أنا وكلارك قررنا وضع حدود لصداقتنا

For our friendship to become a much deeper feeling.
- لأجل ماذا ؟ لأجل أن يصبح لصداقتنا معنىً اعمق

I feel like your whole happy ending is gonna be a real test for our friendship.
*حـــانة كـــراج* أشعر بأن نهايتكِ السعيدة برمّتها سوف تكون اختباراً حقيقياً لصداقتنا

Oh, Flanders, I promise I'll never abuse our friendship again.
فلاندرز اعدك الا اسيء لصداقتنا بعد الان

It's a small gir for you to mark the beginning of our friendship.
هذه هديه صغيره لك... ... اعتبرها بدايه لصداقتنا

What about the space for our friendship?
ماذا عن المكان الفارغ لصداقتنا ؟

And as a small token of our friendship, we'd like to present you with a small gift.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا