"لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Development Fund for Women
• of UNIFEM
• the UNIFEM
• for UNIFEM
• to UNIFEM
• UNIFEM's
• and UNIFEM
• United Nations Devel-opment Fund for Women
• UNIFEM for
• the United Nations Development Fund for

Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director, United Nations Development Fund for Women
السيدة نوولين هيزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), will be among the panellists.
وسيكون من بين المشاركين في حلقة النقاش: السيدة نويلين هايزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

She expressed satisfaction at the opening at Kinshasa of an office of the United Nations Development Fund for Women.
واختتم بيانه بقوله إن فتح مكتب لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كنشاسا أمر يدعو إلى الارتياح.

Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

2009/13 Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

the UNIFEM Consultative Committee:
إن اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة:

Trickle Up Program, Inc. United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Appointment of members of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women
تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Briefings were also provided by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Director of the Division for the Advancement of Women.
وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة إحاطات أيضا.

Ms Heyzer was formerly the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وكانت السيدة هايزر سابقاً هي المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

WCSS is an affiliate of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) Arab states Regional Office.
الجمعية عضو في المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في منطقة الدول العربية.

The Executive Director, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), made a closing statement.
أدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ببيان ختامي.

2010/20 Annual report of the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Voluntary contribution to general budget of UNIFEM
تبرع للميزانية العامة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Organizational assessment of UNIFEM
التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

31. The Executive Director, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), presented the UNIFEM strategic plan, 2008-2011.
31 - عرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011.

United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Donor countries should also fulfil their pledges to UNIFEM.
كما يجب على البلدان المانحة الوفاء بتعهداتها لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

UNIFEM's Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Table 1a: Relationship between functions and UNIFEM organizational units
العلاقة بين المهام والوحدات التنظيمية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

In that connection, she expressed appreciation to the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for its direction and guidance.
وأعربت في هذا الصدد عن تقديرها لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة على ما يقدمه من إرشادات وتوجيهات.

external evaluation of the United Nations Development Fund for
التقييم الخارجي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: الاختصاصات