"لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Democracy Fund
• United Nations Fund for Democracy
• United Nations Democracy Fund and

Composition of the 2008 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
السادس - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية عام 2008

We are also grateful to the United Nations Democracy Fund.
كما نعرب عن امتناننا لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

The Executive Director provides management oversight of programme and administrative activities of the United Nations Democracy Fund.
ويمارس المدير التنفيذي الرقابة الإدارية على الأنشطة البرنامجية والإدارية لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Since the inception of the United Nations Democracy Fund, the Maldives has been an ardent supporter of it.
وما فتئت نصيراً قوياً لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ نشأته.

Qatar had launched an initiative to establish the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, and had donated 10 million dollars to the United Nations Fund for Democracy.
واستهلت قطر مبادرة لإنشاء صندوق بلدان الجنوب من أجل التنمية والمساعدة الإنسانية، وتبرعت بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Finally, Qatar had made a donation of US$ 10 million to the United Nations Democracy Fund.
ولقد اضطلعت قطر، في النهاية، بتقديم منحة تبلغ 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

It had also contributed $10 million to the United Nations Democracy Fund (UNDEF).
وتبرعت أيضا بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Composition of the 2007 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2007

In Kyrgyzstan, a project of the United Nations Democracy Fund is working on the promotion of anti-discrimination legislation, while UNDP is supporting the President's Office in the reform of key justice system legislation.
وفي قيرغيزستان، يعمل حاليا مشروع لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية على تعزيز التشريعات المناهضة للتمييز، في حين يقدم البرنامج الإنمائي الدعم لمكتب الرئيس في إصلاح التشريعات الرئيسية لنظام العدالة.

Composition of the Advisory Board of the United Nations Democracy Fund in 2013
الخامس - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2013

Composition of the 2012 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
المرفق الخامس - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2012

Composition of the 2011 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
الخامس - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2011

IV. Composition of the 2007 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
الرابع - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2007

43. OHCHR has also been providing dedicated support to the United Nations Democracy Fund (UNDEF) since its recent inception.
43- وتوفر المفوضية أيضاً دعماً مخصصاً لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ افتتاحه مؤخراً.

The Executive Director serves ex officio on the Advisory Board of the United Nations Office for Partnerships and the Advisory Board of the United Nations Democracy Fund.
وهو بحكم منصبه عضو في المجلس الاستشاري لمكتب الأمم المتحدة للشراكات وفي المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

We are also grateful to Secretary-General Ban Kimoon for selecting us to serve on the Advisory Board of the United Nations Democracy Fund.
كذلك نعرب عن امتناننا للأمين العام بان كي - مون على اختيارنا عضوا في المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Composition of the 2009 Advisory Board of the United Nations Democracy Fund
الخامس - تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام 2009

India recently contributed $0.9 million United States dollars ($) to UNICEF and $10 million to the United Nations Democracy Fund.
وقد أسهمت الهند مؤخرا بمبلغ 0.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لليونيسيف، وبمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

OHCHR provides dedicated support to the United Nations Democracy Fund (UNDEF) established by the Secretary-General in July 2005.
وتوفر المفوضية دعما مكرسا لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية الذي أنشأه الأمين العام في تموز/يوليه 2005.

We are particularly pleased that Hungary can share its transitional experiences, both as a member of the Advisory Board of the United Nations Democracy Fund and through the International Centre for Democratic Transition, which is based in Budapest and which has a partnership agreement with the Democracy Fund.
ونحن سعيدون بشكل خاص لأن بوسع هنغاريا أن تتشاطر تجاربها أثناء المرحلة الانتقالية مع أعضاء المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ومن خلال المركز الدولي للتحول الديمقراطي، الذي يتخذ من بودابست مقراً له ويرتبط بصندوق الديمقراطية باتفاق للشراكة.

47. Mr. Amorós Núñez (Cuba) said that his delegation continued to maintain its position that electoral assistance did not fall within the mandate of the United Nations Development Programme (UNDP) and that the United Nations Fund for Democracy must take account of the views of recipient countries in the implementation of any project.
47 - السيد آموروس نونييز (كوبا): قال إن وفده ما برح متمسكا بموقفه من أن المساعدة الانتخابية لا تقع ضمن ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأنه لا بد لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية من مراعاة آراء البلدان المستفيدة عند تنفيذ أي مشروع.