"لصندوق التبرعات للتعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• the Voluntary Fund for Technical Cooperation
• the Voluntary Fund for the Technical Cooperation
• of the VFTC
• OF THE VOLUNTARY FUND FOR TECHNICAL

The assistance is generally financed by contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation which are often specifically earmarked for national institutions.
وتمول المساعدة بوجه عام من التبرعات لصندوق التبرعات للتعاون التقني التي تكون في أحيان كثيرة مخصصة لمؤسسات وطنية.

Estimated statement of income and expenditure 2007 for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 10
بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لعام 2007 لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 10

Estimated statement of income and expenditure for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 9
بيان للإيرادات والنفقات المقدرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 9

Welcoming the nomination of a coordinator for the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights,
وإذ ترحب بتعيين منسق لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان،

IV. List of donors to the Voluntary Fund for Technical Cooperation for 2010-2011 (as at 23 September 2010) 20
رابعاً - قائمة الجهات المتبرعة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في الفترة 2010-2011 (حتى 23 أيلول/سبتمبر 2010) 25

V. Total voluntary contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation per year 2004-2010 (as at 23 September 2010) 21
خامساً - مجموع التبرعات لصندوق التبرعات للتعاون التقني لكل عام في الفترة 2004-2010 (حتى 23 أيلول/سبتمبر 2010) 26

V. THE FINANCIAL SITUATION OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
خامساً - الوضع المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

III. FINANCIAL STATUS OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation IN THE FIELD OF
ثالثا - الوضع المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان

He therefore hoped that Member States would make increased contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, in order to assist the Centre's activities; contributions had already been received from a number of States.
ولذلك يأمل السيد لاسو أن تزيد الدول اﻷعضاء تبرعاتها لصندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان، لمساعدة أنشطة المركز، وقد تم بالفعل تلقي تبرعات من عدد من الدول.

I. Estimated statement of income and expenditure of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights for the period from
أولاً - بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

I. ESTIMATED STATEMENT OF 2008 INCOME AND EXPENDITURE FOR the Voluntary Fund for Technical Cooperation
أولاً - بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لعام 2008 لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

I. FINANCIAL STATUS OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS 2 3
أولاً - المركز المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 2 3

I. FINANCIAL Status OF the Voluntary Fund for Technical Cooperation IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
أولاً - المركز المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

64. The High Commissioner has worked closely with the Board of Trustees to ensure optimum financial administration and management of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
٤٦- وعمل المفوض السامي في تعاون وثيق مع مجلس اﻷمناء لضمان اﻹدارة والتنظيم المالي اﻷمثل لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

I. Estimated statement of income and expenditure of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights for the period from 1 January 2008 to 30 September 2009
أولاً - بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان للفترة الممتدة بين ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٨ و٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٩

I. Estimated statement of income and expenditure of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights for the period 1 January to 23 September 2010 17
أولاً - بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى 23 أيلول/سبتمبر ٢٠10 22

I. Estimated statement of income and expenditure of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights for the period 1 January to 23 September 2010 US$
أولاً - بيان الإيرادات والنفقات المقدَّرة لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى 23 أيلول/سبتمبر ٢٠10

18. The Finance and Budget Section and the Donor and External Relations Sections of OHCHR provide the Board of Trustees with an update on the financial situation of the VFTC at each session.
18- يوفر قسم المالية والميزانية وقسم المانحين والعلاقات الخارجية في المفوضية لمجلس الأمناء معلومات جديدة في كل دورة بخصوص الوضع المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

III. FINANCIAL STATUS OF THE VOLUNTARY FUND FOR TECHNICAL
ثالثا - الوضع المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني