"لصندوق التضامن" - Translation from Arabic to English

• Solidarity Fund
• ISF

Source: Annual report of the General Social Solidarity Fund Authority for 2008.
المصدر: التقرير السنوي للهيئة العامة لصندوق التضامن الاجتماعي لسنة 2008.

In this regard, we stress the role of Governments, civil society and private sector in mobilizing resources for the World Solidarity Fund.
وفي هذا الصدد، نؤكد على أهمية دور الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص في حشد الموارد لصندوق التضامن العالمي.

53. In January 2013, with funding provided by the Governments of Australia, Finland and Spain, the third edition of the Youth Solidarity Fund was launched.
٥٣ - بدأت المرحلة الثالثة لصندوق التضامن للشباب في كانون الثاني/يناير 2013، بتمويل من حكومات إسبانيا وأستراليا وفنلندا.

In that regard, the World Solidarity Fund could contribute to the achievement of poverty eradication, hence the need to allocate sufficient resources for its operationalization.
وفي هذا الصدد يمكن لصندوق التضامن العالمي أن يسهم في تحقيق القضاء على الفقر، ومن ثم فإنه يلزم تخصيص موارد كافية لتشغيله.

The Conference approved the amendment of articles 4,5,9,10,11 and 12 of the ISF Statute.
وأقر المجلس تعديل المواد 4، 5، 9، 10، 11 و 12 من النظام الداخلي لصندوق التضامن الإسلامي.

56. The second edition of the Youth Solidarity Fund was completed with great success.
56 - استُكمِلت بنجاح كبير المرحلة الثانية لصندوق التضامن للشباب.

The Alliance of Civilizations and the Pan-African Youth Movement are jointly supporting the youth Solidarity Fund, which is currently in its pilot phase and will award small grants to outstanding youth-led intercultural dialogue projects.
ويقدم تحالف الحضارات وحركة الشباب الأفريقية الدعم بصورة مشتركة لصندوق التضامن للشباب الذي يمر حاليا بمرحلة تجريبية والذي سيعطي منحا صغيرة لمشاريع متميزة يقودها الشباب وتُعنى بالحوار بين الثقافات.

In Geneva we launched what is called the Geneva Principle, which asks countries and producers of information and communication technology to voluntarily donate one per cent of the amount of each transaction to the Digital Solidarity Fund.
ولقد أطلقنا في جنيف ما يسمى مبدأ جنيف، الذي يطلب من البلدان ومنتجي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التبرع طوعيا بواحد في المائة من قيمة كل صفقة من صفقاتها لصندوق التضامن الرقمي.

The technical secretariat would also collect information to report annually to the world Solidarity Fund high-level committee, thus enabling it to perform its resource mobilization functions effectively.
كذلك ينبغي للأمانة التقنية أن تجمع المعلومات لتقديم تقارير سنوية إلى اللجنة الرفيعة المستوى لصندوق التضامن العالمي لتمكينها من الاضطلاع بفعالية بوظائفها المتعلقة بتعبئة الموارد.

142. The Conference took not of the report of the Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund concerning the activities of the Fund.
142 - أخذ المؤتمر علما بتقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي بشأن نشاطات الصندوق.

2. Renews its gratitude to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support to the Institute.
2 - يجدد شكره لصندوق التضامن الإسلامي على دعمه المتواصل للمعهد

4. Considers with appreciation the report of the Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund on its activities.
4 - اطلع مع التقدير على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي حول أنشطته.

Important linkages were made between environment, poverty and the use of natural resources, and support was obtained for a world Solidarity Fund for the eradication of poverty.
وتم إجراء ربط هام بين البيئة والفقر واستخدام الموارد الطبيعية، وتم الحصول على دعم لصندوق التضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر.

The United Nations was the primary multilateral forum for coordinating action and mobilizing resources for the World Solidarity Fund.
إن الأمم المتحدة، باعتبارها المحفل المتعدد الأطراف الرئيسي، تقوم بدور مهم في التنسيق وتعبئة الموارد لصندوق التضامن العالمي.

In order to strengthen its development activities, the National Solidarity Fund became a State Secretariat within the Government in 1996.
وبغية تعزيز اﻷنشطة اﻹنمائية لصندوق التضامن الوطنـي، تحــول هـــذا الصنـدوق، في عام ١٩٩٦، إلى منصب كاتب دولة تابع للحكومة.

In 1993, a standing committee for the Solidarity Fund was set up to define, together with the central and regional administration services, criteria for identifying priority intervention areas.
وفي عام ١٩٩٣، أنشئت لجنة دائمة لصندوق التضامن كي تضع، مع إدارات إقليمية ومركزية، معايير لتحديد مجالات التدخل ذات اﻷولوية.

59. The second edition of the Youth Solidarity Fund was launched and carried out very successfully.
59 - بدأت المرحلة الثانية لصندوق التضامن للشباب، ولاقت نجاحا كبيرا.

Having considered the reports submitted by the Director General of the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA), Secretary General of the Islamic Fiqh Academy, Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund;
وإذ أخذ علماً مع التقدير بالتقارير المقدمة من المدير العام لمركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية إرسيكا والأمين العام لمجمع الفقه الإسلامي ورئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي،

" This Principle consists of proposing to any company that awards public contracts to pay one per cent of the amount of the contract to the Digital Solidarity Fund as a contribution to deal with the digital divide.
" ويقترح هذا المبدأ على أية شركة تمنح عقودا عامة أن تدفع نسبة واحد في المائة من قيمة العقد لصندوق التضامن الرقمي إسهاما في معالجة الفجوة الرقمية.

4. Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council.
4 - يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.

Confirms the noble aims of the ISF which is an honourable symbol of joint Islamic will among the Member States and its utmost attention to Islamic solidarity.
وإذ يؤكد أهمية المقاصد النبيلة لصندوق التضامن الإسلامي باعتباره رمزا شريفا للإرادة الإسلامية المشتركة فيما بين الدول الأعضاء ، ولاهتمامها البالغ بالتضامن الإسلامي.