"لصندوق النقد الدولي لدى" - Translation from Arabic to English

• International Monetary Fund to the
• the International Monetary Fund to
• of IMF to the
• the IMF to the

Reinhard Munzberg, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations
راينهارد مونزبرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة

Briefing by the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations and the Assistant Secretary-General for Economic Development
إحاطة إعلامية من قِبل الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

Briefing by the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations and the Assistant Secretary-General for Economic Development
إحاطة إعلامية من قِبل الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومساعد الأمين العام للتنمية الاقتصادية

19. Statements were then made by the respondents, Eveline Herfkens, Executive Coordinator of the Millennium Development Goals Campaign; Reinhard Munzberg, Special Representative of IMF to the United Nations; and Melinda Kimble, Senior Vice President for Programmes of the United Nations Foundation.
19 - ثم أدلى ببيانات على سبيل الرد كل من ايفلين هرفْكِنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية؛ وراينهارد مونزبرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة؛ ومليندا كيمبل، النائبة الأقدم المعنية بالبرامج لرئيس مؤسسة الأمم المتحدة.

Informal briefing by the Special Representative of the IMF to the United Nations and discussion on " Recent changes in the IMF's lending framework introduced in response to the global economic and financial crisis " (organized by the International Monetary Fund (IMF))
إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات الأخيرة التي أدخلت على إطار الإقراض في صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي)

The Council will also hear briefings by Mr. Elliott Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, and Mr. Ferid Belhaj, Special Representative of the World Bank to the United Nations.
ويستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد إليوت هاريس الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، والسيد فريد بلحاج الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

11. Mr. Reinhard Munzberg, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, stated that the International Monetary and Financial Committee had noted at its last meeting that widening imbalances across regions and the continued rise in oil prices and oil market volatility had increased risks.
11 - السيد راينهارد مونزبورغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، قال إن اللجنة الدولية المعنية بالمسائل النقدية والمالية قد لاحظت في اجتماعها الأخير تزايد المخاطر بسبب التفاوتات المتزايدة من منطقة إلى أخرى والارتفاع المتواصل في أسعار النفط وتقلب سوق النفط.

5. Also at the same meeting, Mats Karlsson, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs of the World Bank, Rheinhard Munzberg, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, and Patrick Low, Director of the Office of the Director-General of the World Trade Organization, addressed the Committee.
5 - وخاطب اللجنة، في الجلسة نفسها، أيضا كل من ماتس كارلسون، نائب الرئيس للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي، وراينهارد مونتسبيرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، وباتريك لو، مدير مكتب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

Informal briefing to Member States on " IMF's Special Drawing Rights (SDRs) " (organized by the Office of the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations)
جلسة إعلامية غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي " (ينظمها مكتب الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة)

6. Round table I was chaired by the Senior Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), and the panel participants were the Chairperson of the Development Committee, the Special Representative of IMF to the United Nations, the Managing Director of the World Bank, the Senior Adviser of the World Trade Organization and the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
6 - وترأس اجتماع المائدة المستديرة الأولى النائب الأول لرئيس المجلس، غيرت روزنتال (غواتيمالا)، واشترك فيه رئيس لجنة التنمية، والممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، والمدير الإداري للبنك الدولي، والمستشار الأول بمنظمة التجارة العالمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Informal briefing by the Special Representative of the IMF to the United Nations and discussion on " Recent changes in the IMF's lending framework introduced in response to the global economic and financial crisis " (organized by the International Monetary Fund (IMF))
إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات المستحدثة في إطار إقراض صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي)