"لصندوق رأس المال المتداول والضمانات" - Translation from Arabic to English

• for the Working Capital and Guarantee Fund

30. Reserves and fund balances held by UNHCR at the end of 2001 amounted to $148.9 million, out of which $56.5 million was earmarked for specific purposes ($12.4 million for the Medical Insurance Plan, $6.1 million for the Junior Professional Officers Fund and $38 million for the Working Capital and Guarantee Fund).
30- وفي نهاية سنة 2001، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الموجودة في حوزة المفوضية 148.9 مليون دولار، وكان 56.5 مليون دولار منها مخصصا لأغراض محددة (12.4 مليون دولار لخطة التأمين الصحي، و 6.1 ملايين دولار لصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، و 38 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات).

At the end of 2002, reserves and fund balances available for programmed activities amounted to $99.5 million -- including reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, Annual Programme and Supplementary Programme funds -- this represents approximately six weeks' expenditure.
ففي نهاية عام 2002، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 99.5 مليون دولار، بما في ذلك الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بالنسبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي - وهذا يمثل نفقات ستة أسابيع تقريبا.

13. In 2001, total expenditures for programmed activities amounted to $782.6 million, including $677.6 million for the Annual Programme, $95.8 million for the Supplementary Programme, $7.1 million for the junior professional officers, and $0.9 million and $1.2 million for the Working Capital and Guarantee Fund and Medical Insurance Plan, respectively.
13- وفي عام 2001، بلغ مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية 782.6 مليون دولار، منها 677.6 مليون دولار للبرنامج السنوي و95.8 مليون دولار للبرنامج التكميلي، و7.1 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، ثم 0.9 مليون دولار و1.2 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وخطة التأمين الطبي على التوالي.

30. Reserves and fund balances held by UNHCR at the end of 2001 amounted to $148.9 million, out of which $56.5 million was earmarked for specific purposes ($12.4 million for the Medical Insurance Plan, $6.1 million for the Junior Professional Officers Fund and $38 million for the Working Capital and Guarantee Fund).
30- وفي نهاية سنة 2001، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الموجودة في حوزة المفوضية 148.9 مليون دولار، وكان 56.5 مليون دولار منها مخصصا لأغراض محددة (12.4 مليون دولار لخطة التأمين الصحي، و6.1 ملايين دولار لصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، و38 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات).

Reserves and fund balances available for programme activities amounted to $164.2 million (reserves and fund balances available for the Working Capital and Guarantee Fund, the Annual Programme and Supplementary Programmes Funds).
وبلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية ما قدره 164.2 مليون دولار (الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية).

Reserves and fund balances available for programme activities amounted to $46.4 million (reserves and fund balances available for the Working Capital and Guarantee Fund, the Annual Programme Fund and the Supplementary Programme Fund).
وبلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية ما قدره 46.4 مليون دولار (الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكيميلية).

12. In 2002, total expenditures for programmed activities amounted to $908.4 million, including $698.1 million for the Annual Programme, $200.1 million for the Supplementary Programme, $7.2 million for the junior professional officers, and $1.6 million and $1.4 million for the Working Capital and Guarantee Fund and Medical Insurance Plan, respectively.
12 - في عام 2002، بلغ مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية 908.4 ملايين دولار، من بينهـــا 698.1 مليون دولار للبرنامج السنوي، و 200.1 مليون دولار للبرنامج التكميلي، و 7.2 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، ثم 1.6 مليون دولار و 1.4 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وخطة التأمين الطبي على التوالي.

13. In 2001, total expenditures for programmed activities amounted to $782.6 million, including $677.6 million for the Annual Programme, $95.8 million for the Supplementary Programme, $7.1 million for the junior professional officers, and $0.9 million and $1.2 million for the Working Capital and Guarantee Fund and Medical Insurance Plan, respectively.
13 - وفي عام 2001، بلغ مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية 782.6 مليون دولار، منها 677.6 مليون دولار للبرنامج السنوي و 95.8 مليون دولار للبرنامج التكميلي، و 7.1 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، ثم 0.9 مليون دولار و 1.2 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وخطة التأمين الطبي على التوالي.

18. The total reserves and fund balances for 2002 amounted to $119.8 million, comprised of $50 million for the Working Capital and Guarantee Fund, $31.1 million for the Annual Programme fund, $18.4 million for Supplementary Programme fund, $6.4 million for junior professional officers, and $13.9 million for the Medical Insurance Plan.
18 - وصل مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2002 إلى 119.8 مليون دولار، منها 50 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات و 31.1 مليون دولار لصندوق البرنامج السنوي ، و18.4 مليون دولار لصندوق البرنامج التكميلي، و6.4 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، و13.9 مليون دولار لخطة التأمين الطبي.

12. In 2002, total expenditures for programmed activities amounted to $908.4 million, including $698.1 million for the Annual Programme, $200.1 million for the Supplementary Programme, $7.2 million for the junior professional officers, and $1.6 million and $1.4 million for the Working Capital and Guarantee Fund and Medical Insurance Plan, respectively.
دال - النفقات 12 - في عام 2002، بلغ مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية 908.4 ملايين دولار، من بينهـــا 698.1 مليون دولار للبرنامج السنوي، و200.1 مليون دولار للبرنامج التكميلي، و7.2 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، ثم 1.6 مليون دولار و1.4 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات وخطة التأمين الطبي على التوالي.

18. The total reserves and fund balances for 2002 amounted to $119.8 million, comprised of $50 million for the Working Capital and Guarantee Fund, $31.1 million for the Annual Programme fund, $18.4 million for Supplementary Programme fund, $6.4 million for junior professional officers, and $13.9 million for the Medical Insurance Plan.
18 - وصل مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2002 إلى 119.8 مليون دولار، منها 50 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات و31.1 مليون دولار لصندوق البرنامج السنوي ، و18.4 مليون دولار لصندوق البرنامج التكميلي، و6.4 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، و13.9 مليون دولار لخطة التأمين الطبي.

The total reserves and fund balances of the organization for 2004 amounted to $141.7 million, comprised of $50 million for the Working Capital and Guarantee Fund, $24.3 million for the Annual Programme Fund (all earmarked), $40.7 million for the Supplementary Programme Fund (all earmarked), $8.5 million for Junior Professional Officers, and $18.2 million for the Medical Insurance Plan.
24- وفي عام 2004، بلغ إجمالي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للمنظمة 141.7 مليون دولار، منها 50 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات و24.3 مليون دولار لصندوق البرنامج السنوي (خُصصت جميعها)، و40.7 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية (خُصصت جميعها)، و8.5 مليون دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، و18.2 مليون دولار لخطة التأمين الطبي.