"لصيد الحيتان" - Translation from Arabic to English

• Whaling
• whaler

Mr. Wong's getting older. He wants to go Whaling, so...
السيد وانج تقدم بالعمر انه يريد الذهاب لصيد الحيتان

Revised annual quotas for indigenous Whaling were approved for West Greenland.
كما تمت الموافقة على الحصص السنوية المنقحة لصيد الحيتان من قبل السكان الأصليين لغرب غرينلاند.

Member, Delegation to the International Whaling Commission, since 1986
عضو في وفد أيسلندا الى اللجنة الدولية لصيد الحيتان منذ عام ١٩٨٦

He went on civil-rights marches, stopped Whaling boats with his own two hands, ambushed cops in Kent State, drank himself through the mad, nasty fucking'70s.
ذهب في مسيرات الحقوق المدنية اوقف القوارب لصيد الحيتان بيديه رجال شرطة عملوا كمين في ولاية كينت

He took me on a French whaler when I was ten years old.
أخذني في رحلة على سفينة لصيد الحيتان عندما كانَ عمري عشرة أعوام

He positioned his small boat in the north Atlantic between a Norwegian Whaling ship and a pod of humpback whales.
و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء

And there isn't a Whaling village in the entire world that can hold the news cycle like the story of a broken-hearted little angel.
وليس هناك قرية لصيد الحيتان في العالم أجمع التي يمكن أن تحتوي دورة الأخبار مثل قصة الملاك الصغير كسير القلب

Two to one, she's waiting for you with one of those Whaling thingies.
من إثنين لواحد , إنها تنتظرك مع أحد الأسلحة المستخدمة لصيد الحيتان

or drive them into authorized Whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows.
أو تدفعها الى الخلجان الماذون لصيد الحيتان بها حيث أنها تقاد الى الشاطئ، ويمكن قتلها بالسكاكين في المياه الضحلة.

One of the premier examples is the work of the Alaska Eskimo Whaling Commission, organized to safeguard the right of the Alaskan Inuit to hunt bowhead whales within the context of the International Whaling Commission.
ويأتي من أبرز الأمثلة عمل لجنة إسكيمو ألاسكا لصيد الحيتان الذي نُظم للحفاظ على حق شعب الإنويت في ألاسكا في صيد الحيتان القوسية الرأس في سياق اللجنة الدولية لصيد الحيتان.

The topic was... international Whaling laws.
...الموضوع كان القوانين الدولية لصيد الحيتان

They just started Whaling on me.
أنها بدأت للتو لصيد الحيتان على لي.

A new process developed by the Scientific Committee for the review of special permits for Whaling was also endorsed by the IWC.
كما أيدت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان عملية جديدة استحدثتها اللجنة العلمية لاستعراض التراخيص الخاصة لصيد الحيتان().

72. The Commission adopted two resolutions: the first urged countries to terminate or not to commence special permit Whaling operations; and the second one called on Japan to halt its special permit catches of Antarctic minke whales.
72 واتخذت اللجنة القرارين التاليين: القرار الأول الذي يحث البلدان على إنهاء عمليات منح أذونات خاصة لصيد الحيتان أو عدم الشروع في هذه العمليات؛ والقرار الثاني الذي يدعو اليابان إلى وقف الأذونات الخاصة التي تسمح بصيد كميات من حيتان العنبر المنتمية إلى القطب الجنوبي.

48. The International Whaling Commission, at its forty-sixth annual meeting, adopted a proposal to establish a Southern Ocean sanctuary where commercial Whaling is prohibited.
٨٤ - اعتمدت اللجنة الدولية لصيد الحيتان في اجتماعها السنوي السادس واﻷربعين مقترحا يرمي إلى إنشاء منطقة محمية في المحيط الجنوبي، يحظر فيها صيد الحيتان التجاري.

International Whaling Commission
1 - اللجنة الدولية لصيد الحيتان

163. The fifty-eighth annual meeting of the International Whaling Commission was held in Saint Kitts and Nevis from 16 to 20 June 2006.
163- عُقد الاجتماع السنوي الثامن والخمسون للجنة الدولية لصيد الحيتان في سان كيتس ونيفس في الفترة من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2006.

IWC International Whaling Commission
اللجنة الدولية لصيد الحيتان IWC

The Commission established an ad hoc working group on aboriginal subsistence Whaling to address unresolved issues.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا مخصصا لصيد الحيتان لأغراض معيشة السكان الأصليين ليتناول المسائل التي لم تحل().

Such concerns have, for example, led to support for an international moratorium on commercial Whaling since 1986.
وقد أدت هذه الشواغل مثلاً إلى دعم وقف دولي اختياري لصيد الحيتان بصورة تجارية منذ عام 1986().

When I get back, I'm shipping'out on the first whaler that'll take me.
عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى