"لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين" - Translation from Arabic to English

• to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
• for victims of sexual exploitation and abuse
• and Support to Victims of Sexual Exploitation

Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

The lack of progress reported regarding assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse was also a matter of concern.
ومن دواعي الانشغال أيضا عدم إحراز تقدم في مجال تقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

C. Enhanced awareness and advocacy for more responsive protection and assistance to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
جيم - تعزيز الوعي والدعوة من أجل حماية أكثر استجابة وتقديم المساعدة لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Throughout 2013, some field missions made updates to the mapping of services and assistance available for victims of sexual exploitation and abuse.
وطوال عام 2013، أجرت بعض البعثات الميدانية تحديثات على مجموعة الخدمات والمساعدة المتاحة لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

13. At its 8th meeting, on 7 December, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse adopted the following decision:
13 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين المقرر التالي:

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse (A/62/595)
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين A/62/595

14. In the absence of a long-term strategy, the adoption of General Assembly resolution 62/214 at least demonstrated the willingness of Member States to provide assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations staff and related personnel.
14 - ومضى يقول إنه مع عدم وجود استراتيجية طويلة الأجل، فإن اعتماد قرار الجمعية العامة 62/214 يبين على الأقل استعداد الدول الأعضاء لتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

14. The Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
14 - يوصي الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين باعتماد مشروع القرار التالي:

The Ministers welcomed the valuable contribution of the Movement members that led to the adoption of a focused, action oriented comprehensive strategy on assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations staff and related personnel.
ورحّب الوزراء بالمساهمة القيمة لأعضاء الحركة التي أدت إلى اعتماد استراتيجية شاملة مركزة عملية المنحى بشأن تقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد ذوي الصلة.

" (a) Decides to defer the convening of the substantive session of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse to the sixty-second session of the General Assembly;
" (أ) تقرر إرجاء عقد الدورة الموضوعية للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؛

3. Pursuant to General Assembly decision 61/559, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse held nine meetings at United Nations Headquarters from 3 to 7 and on 19 December 2007.
3 - عملا بمقرر الجمعية العامة 61/559، اجتمع الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين وعقد تسع جلسات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

He drew the Committee's attention to General Assembly resolution 62/214, which provided for a comprehensive strategy on medical, social and legal assistance and support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations officials.
ولفت انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 62/214 الذي يقدم استراتيجية شاملة بشأن تقديم المساعدة والدعم في المجالات الطبية والاجتماعية والقانونية لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة.

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse (A/62/595)
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين (A/62/595).

72. The approval in December 2007 of the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel was seen as a policy breakthrough in the sensitive and challenging areas of the work of the United Nations in the field.
72 - اعتبرت الموافقة في عام 2007 على الاستراتيجية المتكاملة بشأن تقديم المساعدة لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها، بمثابة طفرة في مجال السياسات وذلك في المجالات الحساسة الحافلة بالصعوبات من عمل الأمم المتحدة في الميدان.

1. Pursuant to General Assembly resolution 61/291, the Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse met on 3 August and 12 September 2007 (see A/61/1044 and Add.1).
1 - عملا بقرار الجمعية العامة 61/291، اجتمع الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين يومي 3 آب/ أغسطس و 12 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر A/61/1044 و Add.1).

41. Progress by the United Nations system in implementing the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel had been slow, and the Secretariat should provide an update on action taken before the next Special Committee session.
41 - وقال إن التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الاستراتيجية الشاملة المعنية بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد ذوي الصلة كان بطيئا حتى الآن، وينبغي أن تقدم الأمانة العامة معلومات مستكملة عن الإجراءات المتخذة قبل الدورة القادمة للجنة الخاصة.