"لضميري" - Translation from Arabic to English

• my conscience
• own conscience

I swear I will testify in accordance with my conscience without hiding or against the facts.
أقسم بأنني سأُدلي بشهادتي وفقًا لضميري دون إخفاء أيّ شيء.

I was free and clear to let my conscience take a rest.
كنتُ حرة ومرتاحة لأسمح لضميري كي يأخذ قسطاً من الراحة

I will not be allowed to do that. And whatever they will tell me to do, my conscience will not agree to it. Then why?
السبب الذي انضممت للشرطة من أجله لن يدعوني أفعله وأن ما يجبروني على فعله مناف لضميري

- These days, my own conscience.
-هذه الأيام، لضميري.

Like I said, my conscience couldn't take the strain of keeping what I saw inside.
كما قُلت، لا يُمكنُ لضميري تحمُّل عِبء ما رأيتهُ

Oh, let my conscience be my guide, is that it?
آه أن تعطي المجال لضميري كي يقوم بتوجيهي

I made no commitment to you or to them, only to my conscience.
،لم أتعهد إليك ولا لهم فقط لضميري

Couldn't have that in my conscience, no.
لا لا يمكن لضميري أن يحتمل هذا

Couldn't have that on my conscience, no.
لا لا يمكن لضميري أن يحتمل هذا

Perhaps they're nothing more than a manifestation of my conscience.
ربّما انهم لا شيء اكثر من ظهور لضميري

I don't want that on my conscience.
أنا - فقط - لا أريد لضميري أن يتحمّل ذلك

I've done my duty for-for Mr. Dales, for my conscience...
قمت بواجبي لللسّيد داليس، لضميري...

I'm listening to my conscience.
أنا أستمع لضميري

- I don't need that on my conscience.
-لا اريد ان اضيف هذا لضميري

I voted my conscience.
صوتّ لضميري.